1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:06,223 --> 00:00:08,834 } <и>♪ Чује се звецкање у ваздуху ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 4 00:00:08,965 --> 00:00:12,012 } <и>♪ А фа ла ла осећај свуда ♪ 5 00:00:12,142 --> 00:00:14,362 <и>♪ Најбоље је време године ♪ 6 00:00:14,492 --> 00:00:17,756 <и>♪ Кад год сте овде ♪ 7 00:00:17,843 --> 00:00:20,933 <и>♪ Па нека падне снег снег снег ♪ 8 00:00:21,064 --> 00:00:25,155 <и>♪ Тако да можемо остати код куће хоме хоме ♪ 9 00:00:25,286 --> 00:00:28,419 <и>♪ Имам дрво нанизаш светла ♪ 10 00:00:28,550 --> 00:00:31,901 <и>♪ Доводиш несташне Имам лепо ♪ 11 00:00:31,988 --> 00:00:35,122 <и>♪ Окачићу имелу ти доносиш пољупце ♪ 12 00:00:35,209 --> 00:00:38,560 <и>♪ Душо, ти си весела у сваком Божићу ♪ 13 00:00:38,690 --> 00:00:42,607 <и>♪ На врху моје листе жеља хеј хеј хеј ♪ 14 00:00:42,694 --> 00:00:46,046 <и>♪ Ти си срећан на мом одмору ♪ 15 00:00:49,962 --> 00:00:53,705 } <и>♪ Па нека падне снег снег снег ♪ 16 00:00:53,792 --> 00:00:57,927 } <и>♪ Тако да можемо остати код куће хоме хоме ♪ 17 00:00:58,014 --> 00:01:01,235 } <и>♪ Имам дрво нанизаш светла ♪ 18 00:01:01,365 --> 00:01:04,368 } <и>♪ Доводиш несташне Имам лепо ♪ 19 00:01:04,499 --> 00:01:07,632 <и>♪ Окачићу имелу ти доносиш пољупце ♪ 20 00:01:07,719 --> 00:01:11,288 <и>♪ Душо, ти си весела у сваком Божићу ♪ 21 00:01:11,375 --> 00:01:15,162 <и>♪ На врху моје листе жеља хеј хеј хеј ♪ 22 00:01:15,292 --> 00:01:16,641 <и>♪ Ти си срећан на мом одмору... ♪ 23 00:01:16,728 --> 00:01:17,642 И шта боље начин да изградите свој 24 00:01:17,773 --> 00:01:19,253 спонзорски портфолио 25 00:01:19,383 --> 00:01:21,298 него уз бренд коктел 26 00:01:21,429 --> 00:01:22,691 дође дочек Нове године. 27 00:01:22,778 --> 00:01:24,693 У реду, слушамо. 28 00:01:24,780 --> 00:01:26,260 Али бренд коктел? 29 00:01:26,390 --> 00:01:27,870 - Које марке? - Сви брендови. 30 00:01:28,000 --> 00:01:29,698 Само препустите тај део нама. 31 00:01:29,828 --> 00:01:31,787 Ти нам доносиш све од себе клијенти утицаја. 32 00:01:31,917 --> 00:01:34,398 - А ми вам доносимо брендове. - Као на пример? 33 00:01:34,485 --> 00:01:35,747 Како би било да почнемо са гардеробом? 34 00:01:35,834 --> 00:01:38,750 Чизме, штикле, коктел одећа, 35 00:01:38,881 --> 00:01:41,797 све ко је присутан носи. Брандед. 36 00:01:41,927 --> 00:01:44,495 А онда шампањац. Вино. 37 00:01:44,582 --> 00:01:47,281 - Чак и наши шарени колачи... - Све марке. 38 00:01:47,411 --> 00:01:49,413 И не заборавите да им кажете шта је у нашим торбама, Типпер. 39 00:01:49,544 --> 00:01:53,287 торбице. Сатови. Козметички производи. 40 00:01:53,374 --> 00:01:56,116 Чак и посластице за псе! Све је бренд. 41 00:01:56,203 --> 00:01:57,856 Али немојмо стати на томе. 42 00:01:57,987 --> 00:02:00,076 Који бољи начин да се размеће сви ови нови брендови 43 00:02:00,207 --> 00:02:03,384 него са нашим сопственим интерактивно фотографисање 44 00:02:03,514 --> 00:02:06,038 где ви и ваши утицајни људи може да направи забавне фотографије 45 00:02:06,126 --> 00:02:07,083 са сваким ваших брендова. 46 00:02:07,214 --> 00:02:08,476 Са својом новом камером, 47 00:02:08,563 --> 00:02:11,087 спонзорисан од стране једног од наших брендова. 48 00:02:12,654 --> 00:02:13,829 Мислим да јеси нешто овде. 49 00:02:13,959 --> 00:02:15,135 Хајде да разговарамо са нашим клијентима 50 00:02:15,265 --> 00:02:16,614 и врати се са одговор ускоро? 51 00:02:21,924 --> 00:02:24,100 Види, бићу стваран са вама момци на секунд. 52 00:02:24,231 --> 00:02:25,928 Ако ово функционише како би могло, 53 00:02:26,058 --> 00:02:27,451 наши клијенти ће то желети много више ових. 54 00:02:27,538 --> 00:02:29,366 Сјајно. По један за сваки празник. 55 00:02:29,453 --> 00:02:32,021 Саинт Патти'с Публиц Фигуре Соирее! 56 00:02:32,152 --> 00:02:33,762 У теорији то звучи дивно, 57 00:02:33,849 --> 00:02:35,894 али вас двоје немате сама инфраструктура 58 00:02:36,025 --> 00:02:37,548 да се носи са таквим подвигом. 59 00:02:37,679 --> 00:02:38,854 Требаће ти много више помоћи него само 60 00:02:38,984 --> 00:02:40,421 вас двоје, и више простора. 61 00:02:40,508 --> 00:02:42,118 Али зато добили смо овај простор. 62 00:02:42,249 --> 00:02:43,946 Имамо изнајмљиваче, али смо оставили простор за раст. 63 00:02:44,076 --> 00:02:45,600 - Па ако-- - Када... 64 00:02:45,687 --> 00:02:48,603 Када ово успемо да изведемо, што ћемо, 65 00:02:48,690 --> 00:02:50,170 ми ћемо преузети цео простор, 66 00:02:50,257 --> 00:02:51,736 запослити особље са пуним радним временом, 67 00:02:51,867 --> 00:02:54,652 добити вас и ваше клијенте управо оно што вам треба. 68 00:02:54,739 --> 00:02:56,654 Хм, па ако шта ти кажеш да је, 69 00:02:56,741 --> 00:02:58,395 желите да започнете право партнерство 70 00:02:58,526 --> 00:03:01,790 директно од клијента до бренда, Отворен сам за то. 71 00:03:01,920 --> 00:03:04,836 Али требаће ти инфраструктуру за то. 72 00:03:04,967 --> 00:03:06,751 И новац. 73 00:03:06,882 --> 00:03:08,971 Наши утицајни су најбољи у послу. 74 00:03:09,058 --> 00:03:10,668 Ја сам најбољи у послу. 75 00:03:10,755 --> 00:03:13,323 И очекујем вас да испоручи исто. 76 00:03:13,410 --> 00:03:16,674 У сваком случају, радујем се да видите више онога што можете да урадите. 77 00:03:16,805 --> 00:03:18,546 - Хвала ти! - Хвала ти! 78 00:03:18,633 --> 00:03:19,895 - Ћао. - Ћао. 79 00:03:32,473 --> 00:03:35,606 Вау. Стварно си се почистио овде, а? 80 00:03:35,737 --> 00:03:37,521 Знаш, неко је морао. Место је било у нереду. 81 00:03:37,608 --> 00:03:40,045 Нема знакова закопаног блага? 82 00:03:42,309 --> 00:03:44,746 А божићна светла? 83 00:03:44,876 --> 00:03:46,226 Радим то за гђу Марлеи. 84 00:03:48,271 --> 00:03:51,840 Ев. Мрс. Марлеи је отишла. 85 00:03:51,970 --> 00:03:54,451 Не, хајде, где си Божићни дух, а, Рицки? 86 00:03:54,582 --> 00:03:56,671 Јер још увек осећам Госпођа Марлеи је овде, 87 00:03:56,758 --> 00:03:57,585 где год да одем. 88 00:03:57,715 --> 00:03:59,108 Ух-хух? Хух. 89 00:03:59,195 --> 00:04:00,979 Да ли је споменула упадаш на посед? 90 00:04:01,110 --> 00:04:02,329 Па, не бих био ако си ми дао кључеве 91 00:04:02,459 --> 00:04:03,939 а дело већ. 92 00:04:04,069 --> 00:04:06,028 Град се продаје место, Ев. 93 00:04:06,115 --> 00:04:07,812 Шта? 94 00:04:07,943 --> 00:04:10,641 Издржао сам толико дуго као што сам могао са њима. 95 00:04:10,772 --> 00:04:13,601 Они постављају агента за некретнине имање за продају до Нове године. 96 00:04:13,688 --> 00:04:16,125 Шта? Па, нема ништа што можемо да урадимо? 97 00:04:16,212 --> 00:04:19,041 Мислим, могу ли да направим лајк аванс или тако нешто? 98 00:04:19,128 --> 00:04:21,130 Осим ако не можете платити сви порези на имовину 99 00:04:21,217 --> 00:04:26,440 од прошле године, плус учешће од 200К, онда не. 100 00:04:26,527 --> 00:04:27,919 Зашто смена? Мислио сам да градоначелник... 101 00:04:28,050 --> 00:04:29,486 Желе да се убаце врхунско скровиште 102 00:04:29,573 --> 00:04:31,793 за туристе удаљене од падине. не знам. 103 00:04:31,880 --> 00:04:33,664 Мислим, још увек је спекулације управо сада. 104 00:04:33,795 --> 00:04:35,362 Морају да нађу купца прво, али, да. 105 00:04:35,449 --> 00:04:37,407 Не, нема шансе. Овај... 106 00:04:37,538 --> 00:04:39,670 Ово место је практично историјско обележје. 107 00:04:39,801 --> 00:04:41,019 Цео град Беллевилле зна то. 108 00:04:41,106 --> 00:04:43,065 Нико неће ово поднети. 109 00:04:43,152 --> 00:04:46,024 Одбор је то већ одобрио. 110 00:04:46,155 --> 00:04:48,244 Види, имање је превелика да се не би развила 111 00:04:48,331 --> 00:04:51,465 без неке врсте прави повратак. Жао ми је, Ев. 112 00:04:51,595 --> 00:04:53,989 У реду, па ми, Не знам, ми, 113 00:04:54,076 --> 00:04:55,382 почињемо Божић Поново лов на благо, 114 00:04:55,469 --> 00:04:56,644 као некада госпођа Марли. 115 00:04:56,774 --> 00:04:58,080 И како ћемо то да урадимо? 116 00:04:58,210 --> 00:04:59,995 Види, чак и да смо успели 117 00:05:00,082 --> 00:05:01,562 да добијемо имовину покренут и ради, 118 00:05:01,649 --> 00:05:03,477 то-не би било довољно године сама 119 00:05:03,564 --> 00:05:05,870 да заустави неизбежно. 120 00:05:05,957 --> 00:05:07,481 Али рекли сте да још нема купца? 121 00:05:09,309 --> 00:05:11,311 Не колико ја знам. 122 00:05:11,398 --> 00:05:12,834 Али они стављају Роцхелле о томе следеће недеље 123 00:05:12,964 --> 00:05:14,705 да покушам да подигнем листу пре празника. 124 00:05:14,792 --> 00:05:17,491 Добро. Значи то значи имамо мало времена. 125 00:05:18,927 --> 00:05:21,495 Тако си тврдоглав. 126 00:05:21,625 --> 00:05:23,061 Мало помоћи овде, можда? 127 00:05:23,192 --> 00:05:25,412 - Шта? Са овим? - Да, хајде. 128 00:05:27,849 --> 00:05:30,678 - Све ово радимо? Ев! - Да. Све до горе. 129 00:06:11,980 --> 00:06:13,982 - Рики? - Уђи. 130 00:06:17,333 --> 00:06:19,553 Добили сте прилично чудан комад поште. 131 00:06:19,640 --> 00:06:21,076 Мислим да би требало да погледаш. 132 00:06:23,905 --> 00:06:25,385 То је лепо. 133 00:06:32,174 --> 00:06:34,089 - Нема шансе. - Мислите да је то легално? 134 00:06:34,219 --> 00:06:36,134 Да, ово је код госпође Марлеи рукопис. 135 00:06:36,221 --> 00:06:37,266 Знао бих то било где из лова 136 00:06:37,397 --> 00:06:39,050 некада смо ишли даље када смо били деца. 137 00:06:39,137 --> 00:06:40,748 Да, али да ли стварно мислите 138 00:06:40,878 --> 00:06:42,619 тамо је закопано благо на њеном имању? 139 00:06:42,706 --> 00:06:44,142 Мислио сам да је то праведно варошки фолклор. 140 00:06:44,273 --> 00:06:46,144 Па, то је била идеја. 141 00:06:46,275 --> 00:06:48,103 Али једино благо смо икада нашли 142 00:06:48,233 --> 00:06:50,366 била златна јаја пун слаткиша, па... 143 00:06:52,237 --> 00:06:54,588 - Ово је стигло данашњом поштом? - Да. 144 00:06:54,718 --> 00:06:56,764 Добро, позовите на помоћног правника 145 00:06:56,894 --> 00:06:58,243 у адвокатској канцеларији Давсон'с, хоћеш ли 146 00:06:58,374 --> 00:06:59,810 Види да ли је послала ово данас. 147 00:06:59,897 --> 00:07:01,508 Можда она зна нешто више о томе. 148 00:07:01,595 --> 00:07:03,161 - Ко их је добио, тако даље. - Схватио си. 149 00:07:03,292 --> 00:07:04,598 У реду, хвала. 150 00:07:06,121 --> 00:07:07,905 И тако почиње. 151 00:07:07,992 --> 00:07:09,429 И ти имаш једну. 152 00:07:09,559 --> 00:07:10,734 Мислим да знамо ко је све ово добио. 153 00:07:10,865 --> 00:07:12,780 Мислиш да цела банда добио један? 154 00:07:12,867 --> 00:07:15,522 Мислим, звучи као нешто Госпођица Марлеи би била добра, зар не? 155 00:07:15,652 --> 00:07:17,654 Да, неће доћи. 156 00:07:17,741 --> 00:07:19,177 Мишел и Клеј увек лете њихови родитељи 157 00:07:19,308 --> 00:07:20,831 у Чикаго за празнике, и Типперова породица 158 00:07:20,918 --> 00:07:22,616 чак и не живи више овде. 159 00:07:22,703 --> 00:07:24,922 Па, можда хоће. Послала сам поруку Мицхелле. 160 00:07:25,053 --> 00:07:26,707 Рекла је да јесте радећи на Клеју. 161 00:07:26,794 --> 00:07:29,144 Мислим, чак и она би текст Типпер такође, тако да... 162 00:07:29,274 --> 00:07:30,450 А Остин? 163 00:07:32,800 --> 00:07:35,019 Не долази ли Остин увек кући за празнике? 164 00:07:35,106 --> 00:07:36,456 Да, само зато он долази кући, не значи 165 00:07:36,586 --> 00:07:39,154 он ће играти ову игру. 166 00:07:39,241 --> 00:07:41,809 Хеј, па, ако Типпер игра, Остин ће такође. 167 00:07:44,159 --> 00:07:45,987 Нисмо их видели у векове, Ев. 168 00:07:46,074 --> 00:07:48,380 Стварно мислиш да ће бити у овоме као што јеси? 169 00:07:48,468 --> 00:07:51,253 Мислим да ти треба још мало празнични дух. 170 00:07:51,340 --> 00:07:52,689 Ти само желиш пронађите ово благо 171 00:07:52,820 --> 00:07:54,125 тако да можете откупити имовине. 172 00:07:55,866 --> 00:07:57,868 Па шта ако урадим? 173 00:07:57,999 --> 00:08:01,132 Види, ако је било стварно благо тамо, 174 00:08:01,219 --> 00:08:03,091 не мислите ми бисмо знали? 175 00:08:03,178 --> 00:08:05,354 Хеј, никад ниси видео Деда Мраза раније 176 00:08:05,441 --> 00:08:06,921 и још увек верујеш у њега, зар не? 177 00:08:07,051 --> 00:08:09,619 Тако лош пример. Хајде. 178 00:08:09,750 --> 00:08:11,534 Пам код Досона је потврђено 179 00:08:11,665 --> 00:08:13,580 све је било детаљно у тестаменту госпође Марлеи 180 00:08:13,710 --> 00:08:15,625 да су та писма претпостављена да се пошаље поштом 181 00:08:15,756 --> 00:08:18,193 две недеље пре Божића. 182 00:08:18,323 --> 00:08:19,803 - Рекла је још нешто? - Не. 183 00:08:19,890 --> 00:08:21,762 Само се закикотала, и рекао: „Срећан Божић 184 00:08:21,849 --> 00:08:24,155 и срећан лов“. 185 00:08:24,242 --> 00:08:27,245 Слатко је. Свиђа ми се звук тога. 186 00:08:27,332 --> 00:08:28,899 Да. 187 00:08:47,788 --> 00:08:49,964 - Јеси ли добио један од ових? - И ти имаш један од њих? 188 00:08:50,094 --> 00:08:51,835 Али госпођо Марли, 189 00:08:51,966 --> 00:08:53,837 Мислио сам да си рекао да је преминула, раније у пролеће? 190 00:08:53,924 --> 00:08:56,013 Да, јесте. Ови морају су послати постхумно 191 00:08:56,144 --> 00:08:57,798 код адвоката, можда? 192 00:08:57,885 --> 00:08:59,060 Мислим, није имала било која породица тамо. 193 00:08:59,190 --> 00:09:00,931 - Она и Цхуцк никада нису имали децу. - Па шта? 194 00:09:01,062 --> 00:09:02,803 Управо је отишла неко закопано благо иза 195 00:09:02,890 --> 00:09:04,935 да дођемо да нађемо као неки глупи клинац у потрази за благом? 196 00:09:05,022 --> 00:09:06,850 - То је начин на који ово гласи. - Вау. 197 00:09:06,981 --> 00:09:09,374 Потпуно луд и апсурдно. 198 00:09:09,505 --> 00:09:11,333 Добро, али можда није толико апсурдно. 199 00:09:11,463 --> 00:09:13,204 Мој тата је увек говорио помислио је 200 00:09:13,291 --> 00:09:14,205 да је нешто крила тамо. 201 00:09:14,336 --> 00:09:15,816 Да, и твој тата је такође рекао 202 00:09:15,903 --> 00:09:17,208 да кад бисмо се загледали на звездама довољно дуго, 203 00:09:17,339 --> 00:09:18,732 видели бисмо НЛО иза њих. 204 00:09:18,819 --> 00:09:20,560 Он је то признао то је била смицалица 205 00:09:20,647 --> 00:09:22,649 да нас заокупља током летњи кампови. 206 00:09:22,736 --> 00:09:24,781 Тако је, као ово писмо је смицалица 207 00:09:24,912 --> 00:09:26,304 да нас врати на место где нико од нас 208 00:09:26,391 --> 00:09:27,871 посебно брине да иде. 209 00:09:27,958 --> 00:09:31,353 Ок, ок, шта ако стварно постоји, као, 210 00:09:31,483 --> 00:09:32,920 закопано благо тамо? 211 00:09:33,050 --> 00:09:34,008 Не, не, не. Само иди-иди са мном. 212 00:09:34,138 --> 00:09:35,792 Ако има, и ако случајно 213 00:09:35,923 --> 00:09:37,881 нашли смо га, потенцијално би то могло бити 214 00:09:38,012 --> 00:09:39,927 довољно новца да заиста почне ово партнерство исправно. 215 00:09:40,014 --> 00:09:41,755 Аустин, не можеш заиста веровати у то. 216 00:09:41,842 --> 00:09:43,234 То је само мало глупа идеја на коју смо навикли 217 00:09:43,321 --> 00:09:44,888 поиграти се са када смо били деца. 218 00:09:44,975 --> 00:09:46,586 Нико то неће веровати. 219 00:09:53,593 --> 00:09:57,292 - Ко је то био? - Ум, Мицхелле је. 220 00:09:57,379 --> 00:10:00,382 Мм. Па можда и нисам једини који верује, а? 221 00:10:00,469 --> 00:10:02,384 Зашто не одговориш? 222 00:10:02,514 --> 00:10:03,341 Тачно. 223 00:10:03,472 --> 00:10:05,082 Али ако Мишел верује 224 00:10:05,169 --> 00:10:06,823 и планира да оде кући за празнике, 225 00:10:06,954 --> 00:10:09,609 зар не мислиш да, ух, Еверетт ће такође? 226 00:10:11,523 --> 00:10:13,525 Не. Еверетт је отишао тај град пре много година. 227 00:10:13,656 --> 00:10:14,744 И не враћа се. 228 00:10:14,875 --> 00:10:16,485 А не треба ни ми! ОК? 229 00:10:16,572 --> 00:10:18,835 Имамо велику Нову годину басх планирати 230 00:10:18,922 --> 00:10:21,055 најмање десетак брендова за сада, сећате се? 231 00:10:21,185 --> 00:10:23,057 Да не спомињем, ја сам тај који треба да га дизајнира. 232 00:10:23,187 --> 00:10:27,017 У реду, можете га дизајнирати од пут и ја ћу возити, 233 00:10:27,104 --> 00:10:29,498 и обећавам да ћу нас имати назад са доста времена 234 00:10:29,585 --> 00:10:31,631 да све планирам пред Нову годину. 235 00:10:31,718 --> 00:10:33,284 - Аустин. - Кипер. 236 00:10:53,130 --> 00:10:54,523 Јутро, Роцхелле. како си? 237 00:10:54,654 --> 00:10:56,830 Ох, невероватно. 238 00:10:56,960 --> 00:11:01,182 Само се спремам за моја највећа продаја до сада. А ти? 239 00:11:01,269 --> 00:11:03,967 Само се спремам да будем ваш највећи купац до сада. 240 00:11:05,708 --> 00:11:09,843 - Мислиш? - Да. Да, и-и у ствари... 241 00:11:13,847 --> 00:11:16,806 Само мало укуса шта долази. 242 00:11:16,937 --> 00:11:18,852 Велика слатка бомбона? 243 00:11:18,982 --> 00:11:20,592 па, неувежбаном оку. 244 00:11:20,723 --> 00:11:23,465 Али онима који верују у Божићна чуда, 245 00:11:23,595 --> 00:11:24,858 то је чисто злато. 246 00:11:31,516 --> 00:11:33,431 Мм, ок. 247 00:11:33,518 --> 00:11:34,824 ћао. 248 00:12:06,900 --> 00:12:09,076 Оох. 249 00:12:09,206 --> 00:12:11,121 Сећате се када смо то радили они трагови за благом овде? 250 00:12:11,252 --> 00:12:13,080 Мислим, нисмо ни били тада заједно. 251 00:12:13,210 --> 00:12:14,908 Нисам ни сигуран чак сам ти се и допао. 252 00:12:14,995 --> 00:12:17,606 И даље ми се не свиђаш. 253 00:12:17,693 --> 00:12:20,870 Знам. 254 00:12:21,001 --> 00:12:23,133 Ох, стварно је чудно да се вратим овде. 255 00:12:23,264 --> 00:12:25,875 Али, ми ово радимо за Еверетта, зар не? 256 00:12:26,006 --> 00:12:29,270 Треба му мало затварања. Био је заиста близак госпођи Марли. 257 00:12:29,357 --> 00:12:31,663 - Да. - Мора да му је стварно тешко. 258 00:12:31,794 --> 00:12:33,535 То, и закопано благо. 259 00:12:33,622 --> 00:12:35,929 У реду. Као да нам треба новац. 260 00:12:36,016 --> 00:12:37,495 Мислим, хоћемо ако наставите да трошите 261 00:12:37,626 --> 00:12:38,670 сав тај новац на те ципеле. 262 00:12:38,758 --> 00:12:41,412 Ух-ух! Обећао си. 263 00:12:41,499 --> 00:12:43,066 И обећао си да ћемо добити нешто за јело тамо позади, 264 00:12:43,197 --> 00:12:44,328 али то је била лаж. 265 00:12:44,415 --> 00:12:45,852 А шта? 266 00:12:45,939 --> 00:12:46,809 Ја једноставно не желите да налетимо на 267 00:12:46,896 --> 00:12:48,332 наши родитељи још. 268 00:12:48,419 --> 00:12:51,031 Имамо посла посветити се. 269 00:12:51,161 --> 00:12:53,337 И ми се састајемо са свима вечерас? 270 00:12:53,468 --> 00:12:57,385 Мм-хмм. Да. У граду у кафани. 271 00:12:57,472 --> 00:12:59,474 Да ли Остин то зна Еверетт се вратио у град? 272 00:12:59,561 --> 00:13:00,736 не знам. 273 00:13:00,867 --> 00:13:02,042 Али радост изгледа 274 00:13:02,172 --> 00:13:03,783 није изгубљено на мом празничном весељу. 275 00:13:19,886 --> 00:13:21,278 Дакле, компанија за колаче жели да 276 00:13:21,365 --> 00:13:22,802 гурати са пеперминт специал, 277 00:13:22,932 --> 00:13:24,064 али то осећа превише Божићно 278 00:13:24,151 --> 00:13:25,152 за новогодишњу забаву. 279 00:13:25,282 --> 00:13:26,414 Шта мислите о овим? 280 00:13:26,501 --> 00:13:27,807 Чоколадни колачићи 281 00:13:27,937 --> 00:13:29,373 са светлуцавим новогодишњим шеширима? 282 00:13:29,460 --> 00:13:31,027 Да. Али да ли их праве? 283 00:13:31,114 --> 00:13:33,551 Не, али кад виде мој дизајн 284 00:13:33,638 --> 00:13:35,815 и наш састав утицајних, они ће. 285 00:13:37,512 --> 00:13:40,167 Погледај. Ево га. 286 00:13:40,254 --> 00:13:43,474 Вау. Ово стварно враћа успомене. 287 00:13:43,561 --> 00:13:44,780 Да ли стварно мислите може бити тамо? 288 00:13:44,911 --> 00:13:47,130 Ова тзв закопано благо? 289 00:13:47,217 --> 00:13:49,002 ко зна Можда. 290 00:13:49,089 --> 00:13:51,569 Али ако не, биће то забавно путовање низ сећања, а? 291 00:13:51,656 --> 00:13:53,615 да ли сте знали ово је било на продају? 292 00:13:53,702 --> 00:13:55,486 Не. Наравно да није. 293 00:13:55,573 --> 00:13:57,184 - Мм. - Мм. 294 00:14:05,322 --> 00:14:07,020 Ах, ево их! 295 00:14:07,107 --> 00:14:08,456 Здраво, мама. Здраво тата. 296 00:14:08,543 --> 00:14:11,024 Срећан Божић, сине! 297 00:14:11,111 --> 00:14:13,635 И, Типпер! Ах, шта је било, 298 00:14:13,722 --> 00:14:15,985 четири године од тада посетили смо ЛА? 299 00:14:16,072 --> 00:14:17,944 Тотално. Срећан Божић, момци. 300 00:14:18,031 --> 00:14:20,772 - Драго ми је да те видим, сине. - И теби. 301 00:14:20,903 --> 00:14:23,993 Ах, па, ако јеси мој мали кипер... 302 00:14:24,080 --> 00:14:27,388 - Онда мора да си Цхиппер. - Ох, мој Боже. 303 00:14:27,475 --> 00:14:31,000 Све ове године касније, драга, и још увек није смешно. 304 00:14:31,087 --> 00:14:33,873 Дакле, чујемо ти си код куће за лов! 305 00:14:34,003 --> 00:14:36,876 Ах, вести брзо путују. Како си знао? 306 00:14:36,963 --> 00:14:38,660 Знаш да ти нисам рекао намерно. 307 00:14:38,747 --> 00:14:40,488 Авв. Шта си мислио да бисмо урадили? Покварити забаву? 308 00:14:40,575 --> 00:14:42,707 Не, само сам помислио могао би се мало зафркавати. 309 00:14:42,794 --> 00:14:44,579 Забављати се? Никада не бисмо, сине! 310 00:14:44,666 --> 00:14:46,102 Јеси кад смо били деца. 311 00:14:46,233 --> 00:14:47,930 Ох, само смо се забављали са вама децом. 312 00:14:48,017 --> 00:14:50,454 Ако је благо тамо, онда је стварно. 313 00:14:50,541 --> 00:14:52,369 да не спомињем, сада сте одрасли, 314 00:14:52,500 --> 00:14:54,894 тако да ће ово бити зрело-- 315 00:14:54,981 --> 00:14:57,244 Знаш шта, нећу урадите ово са вама момци одмах. 316 00:14:57,331 --> 00:14:59,289 Зашто не помогнеш са нашим торбама да бисмо могли да се сместимо. 317 00:14:59,420 --> 00:15:01,291 - Наравно. - Хвала вам пуно. 318 00:15:01,378 --> 00:15:04,077 Дакле, Типпер, да ли се виђаш са неким? 319 00:15:04,207 --> 00:15:06,253 Не. Слободан сам као птица. 320 00:15:06,383 --> 00:15:08,255 А шта је са нашим сином? Је ли он? 321 00:15:08,342 --> 00:15:11,475 Вау. само тако, Треба ми пиће. 322 00:15:11,562 --> 00:15:13,042 Хоћеш да пошаљеш поруку Мицхелле, види да ли да ли је банда спремна да се састане? 323 00:15:13,129 --> 00:15:14,478 Наравно. 324 00:15:14,609 --> 00:15:16,393 претпостављам ово је без родитеља. 325 00:15:16,524 --> 00:15:19,222 Успео си. 326 00:15:19,309 --> 00:15:21,703 И то је била твоја кривица, душо. 327 00:15:21,790 --> 00:15:23,618 Недостајали сте ми. 328 00:15:25,315 --> 00:15:28,275 и успут, он је самац, Цхип. 329 00:15:28,405 --> 00:15:30,233 Кипер! Извините. 330 00:15:39,764 --> 00:15:42,680 Ох, види! Они су овде. 331 00:15:42,767 --> 00:15:44,726 Еверетт је овде. Мм-хмм. 332 00:15:44,813 --> 00:15:46,162 Знао си за ово, зар не? 333 00:15:46,293 --> 00:15:47,250 Мицхелле ти је рекла када си разговарао са њом. 334 00:15:47,337 --> 00:15:48,686 Да. 335 00:15:48,817 --> 00:15:49,774 И зато пристао си да дођеш. 336 00:15:49,905 --> 00:15:51,646 - Због њега. - Апсолутно. 337 00:15:51,733 --> 00:15:53,735 - Мрзим те. - Здраво! 338 00:15:53,865 --> 00:15:56,781 Здраво! Ох, мој Боже! Тако сам срећан што вас видим! 339 00:15:56,868 --> 00:15:58,435 - Прошло је заувек! - Заувек. 340 00:15:58,566 --> 00:16:01,569 А вас двоје, само шта, не стариш? То није фер. 341 00:16:01,699 --> 00:16:03,223 Да, па, ове ноге нису што су некада били. 342 00:16:03,310 --> 00:16:04,920 Па ти си ипак звезда! 343 00:16:05,007 --> 00:16:06,878 Волимо да гледамо ваше утакмице сваке сезоне. 344 00:16:06,966 --> 00:16:09,142 Ах, хвала ти. Ви би требали стварно доћи у Чикаго. 345 00:16:09,272 --> 00:16:10,621 Средићемо вас момци централна седишта. 346 00:16:10,708 --> 00:16:12,319 - Најбоља места на терену. - Да! 347 00:16:12,449 --> 00:16:13,798 А како је наш публициста? 348 00:16:13,885 --> 00:16:16,018 Па, ја представљам пола момака сада у његовом тиму. 349 00:16:16,105 --> 00:16:18,064 Дакле, сада знате зашто немамо деце. 350 00:16:18,194 --> 00:16:19,935 имам толико. 351 00:16:20,022 --> 00:16:22,503 И вау, Еверетт, ту си! 352 00:16:22,633 --> 00:16:25,201 Да. Вратио сам се за годину или тако сада. 353 00:16:25,288 --> 00:16:27,377 - Ниси знао? - Не. Не. 354 00:16:27,464 --> 00:16:29,292 То је новост за мене. 355 00:16:29,379 --> 00:16:31,207 У реду. У реду, онда. 356 00:16:31,338 --> 00:16:33,731 Еверетт очигледно јесте поправљао 357 00:16:33,818 --> 00:16:35,168 Стан гђице Марлеи протекле године. 358 00:16:35,298 --> 00:16:37,039 Изненађен већ није нашао 359 00:16:37,126 --> 00:16:39,824 наше скривено благо, осим ако нема, 360 00:16:39,955 --> 00:16:43,176 а све ово је само смицалица да нас врати кући за Божић. 361 00:16:43,263 --> 00:16:44,916 Колико су наши родитељи стварно плаћају? 362 00:16:45,004 --> 00:16:47,049 Не, не, не, не, Мислим, Рицки и ја смо били 363 00:16:47,180 --> 00:16:48,572 исто тако изненађен као и ви остали. 364 00:16:48,659 --> 00:16:51,314 Чекај. Рицки Тревино? Да ли је и он овде? 365 00:16:51,401 --> 00:16:54,535 Не, заправо. Рицки није стварно купујем целу ову ствар, па... 366 00:16:54,622 --> 00:16:56,537 али чекај, то је писало у писму 367 00:16:56,624 --> 00:16:58,234 сви смо морали да будемо овде због овога. 368 00:16:58,365 --> 00:16:59,801 Да, па, покушај говорећи то Рикију. 369 00:16:59,888 --> 00:17:01,977 Знате, он-он ради за планирање града сада, 370 00:17:02,064 --> 00:17:04,066 и покушавају да продају имовине. 371 00:17:04,197 --> 00:17:06,025 Он је у мало киселој краставци, ваљда. 372 00:17:06,112 --> 00:17:07,591 да, знам, видели смо знак „На продају“. 373 00:17:07,678 --> 00:17:09,158 Штета, стварно. 374 00:17:09,289 --> 00:17:10,855 Да, па, неће имати прилика за продају 375 00:17:10,986 --> 00:17:12,466 ако имам шта да кажем. 376 00:17:12,553 --> 00:17:13,858 А шта ти радиш морате рећи о томе? 377 00:17:13,989 --> 00:17:15,034 Па, кад нађемо благо, 378 00:17:15,121 --> 00:17:16,731 Ја, ја купујем место. 379 00:17:16,818 --> 00:17:18,211 Ја ћу, ја ћу то средити, 380 00:17:18,298 --> 00:17:20,952 претвори га у ноћење са доручком или тако нешто. 381 00:17:21,040 --> 00:17:23,477 Можда чак и оживети Лов. 382 00:17:23,607 --> 00:17:26,654 Да ли моји родитељи случајно знају о нечему од овога? 383 00:17:26,784 --> 00:17:28,743 Да. Да, наравно. Видим их стално. 384 00:17:30,745 --> 00:17:33,313 ОК! Ах, хеј, ко жели пиће? 385 00:17:33,400 --> 00:17:34,792 - Да! - Да. Знаш шта? 386 00:17:34,923 --> 00:17:36,316 Имам твоју. Дужан сам ти за вожњу. 387 00:17:36,403 --> 00:17:37,534 Донећу нам пар таксија. 388 00:17:37,621 --> 00:17:39,058 Ох, мој Боже. 389 00:17:47,196 --> 00:17:48,937 Па како стоје ствари? како си? 390 00:17:49,024 --> 00:17:51,853 Сјајно! Хвала. Никад боље. Фантастично, заправо. 391 00:17:51,983 --> 00:17:53,985 Типпер и ја, почели смо наш сопствени посао. 392 00:17:54,073 --> 00:17:55,900 Друштвени медији брендирање и стратегије. 393 00:17:56,031 --> 00:17:58,033 Ум, тако да иде сасвим добро. 394 00:17:58,120 --> 00:17:59,904 Бум, заправо. веома сам срећан. 395 00:17:59,991 --> 00:18:01,341 Ниси знао Хтео сам да будем овде. 396 00:18:01,428 --> 00:18:02,603 Не, нико није открио то мени. 397 00:18:04,909 --> 00:18:08,826 Па, сад кад знаш, можемо ли бар само причај, буди уљудан? 398 00:18:08,957 --> 00:18:10,611 знаш, мислим, покушао сам да те назовем, 399 00:18:10,698 --> 00:18:12,395 као, доста пута ако се сећам. 400 00:18:12,482 --> 00:18:14,571 - Ах, кад је то било? - Као заувек. 401 00:18:14,658 --> 00:18:16,617 знаш, као, лета након мог одласка? 402 00:18:16,704 --> 00:18:18,009 И онда гомилу пута после тога. 403 00:18:18,097 --> 00:18:19,315 Мислим, коначно сам одустао 404 00:18:19,402 --> 00:18:20,621 јер ти никад позвао ме назад. 405 00:18:20,708 --> 00:18:22,449 Ох, али то је то, зар не? 406 00:18:22,579 --> 00:18:24,581 То је оно чега се најбоље сећам. 407 00:18:24,668 --> 00:18:26,496 Одустао си. 408 00:18:26,627 --> 00:18:28,629 Ау, Аустин. 409 00:18:28,759 --> 00:18:30,413 Не морате бити такви. Знаш да нисам желео да одем. 410 00:18:30,500 --> 00:18:32,459 Није да си отишао, Еверетт. 411 00:18:32,546 --> 00:18:35,114 - Тако си отишао. - У реду. 412 00:18:37,203 --> 00:18:39,640 Ум. Ви знате вина није намењено да се гута, зар не? 413 00:18:39,770 --> 00:18:41,468 у реду, па потрага за благом? 414 00:18:41,555 --> 00:18:43,557 почети сутра? Да завршимо са тим и идемо? 415 00:18:43,687 --> 00:18:45,515 Да, па, биће тешко је лоцирати мапу 416 00:18:45,602 --> 00:18:46,734 Гђа Марлеи тврди је скривено у кући 417 00:18:46,821 --> 00:18:48,692 јер немамо кључеве. 418 00:18:48,823 --> 00:18:50,825 - Ко има кључеве? - Рицки их има. 419 00:18:50,912 --> 00:18:53,567 - Доле у ​​градској вијећници. - Ох. 420 00:18:53,697 --> 00:18:58,093 Па, онда, можда неко требало би да га посетим. 421 00:18:58,180 --> 00:19:00,313 Неко ко можда још увек има начин са њим? 422 00:19:05,274 --> 00:19:09,322 У реду, онда. Да, не, могу, Дефинитивно то могу. 423 00:19:09,452 --> 00:19:11,541 Сјајно! Живели онда. 424 00:19:11,672 --> 00:19:15,676 До последњег лова на благо. Један за памћење! 425 00:19:15,763 --> 00:19:17,286 Запамтите. Живели. 426 00:19:35,913 --> 00:19:38,394 Па, како је било сустизање са бандом? 427 00:19:38,525 --> 00:19:40,831 Ниси ми рекао да се Еверет преселио кући. 428 00:19:40,918 --> 00:19:43,530 Да ли би дошао кући да урадим ово да имам? 429 00:19:44,835 --> 00:19:46,533 Тоуцхе. 430 00:19:46,620 --> 00:19:50,450 Било је у најмању руку надреално, имајући целу банду 431 00:19:50,537 --> 00:19:52,539 поново на истом месту после свих ових година. 432 00:19:52,626 --> 00:19:55,324 Кладим се, али сви ћете се повући поново у то, сигуран сам. 433 00:19:57,500 --> 00:20:00,895 У сваком случају, душо, само сам тако ми је драго што си код куће. 434 00:20:00,982 --> 00:20:03,114 Добро је бити код куће, мама. 435 00:20:24,658 --> 00:20:27,226 - Здраво. - Здраво. 436 00:20:27,313 --> 00:20:29,358 - Госпођице, не можете унутра... - Рики, здраво! 437 00:20:29,445 --> 00:20:32,056 Срећан Божић. Тако је лепо видети те. 438 00:20:32,143 --> 00:20:33,971 - Кипер? - Покушао сам да је зауставим... 439 00:20:34,102 --> 00:20:36,278 У реду је, Јеанние. Она је стара пријатељица. 440 00:20:36,409 --> 00:20:37,758 Ох. 441 00:20:40,021 --> 00:20:42,458 Па, како стоје ствари код тебе? 442 00:20:42,545 --> 00:20:45,809 Ум, добро сам, ваљда. 443 00:20:45,896 --> 00:20:47,768 - Изненађен сам да си овде. - Зашто? 444 00:20:47,855 --> 00:20:49,770 Па, колико се сећам, на матури 445 00:20:49,857 --> 00:20:51,772 рекао си да никада нећеш крочити поново у овом граду 446 00:20:51,902 --> 00:20:53,208 осим ако ниси био у ковчегу. 447 00:20:53,295 --> 00:20:54,688 Ах, да. 448 00:20:54,775 --> 00:20:55,863 Онда си наставио да ме обавештаваш 449 00:20:55,950 --> 00:20:57,299 да сам у ковчегу, 450 00:20:57,430 --> 00:20:59,127 Не бих газио ногом било где. 451 00:20:59,214 --> 00:21:00,215 - Мм-хмм. - Увек си био тако смешан. 452 00:21:00,302 --> 00:21:02,043 - Мислиш? - Не баш. 453 00:21:02,130 --> 00:21:03,479 - Ох. - Али изгледаш добро! 454 00:21:03,610 --> 00:21:05,394 Искрено. Мислим, попунио си неке. 455 00:21:05,481 --> 00:21:08,615 Хвала. Да, не, идем у у теретани неколико пута недељно. 456 00:21:08,745 --> 00:21:11,400 - Да ли? Па добро! Добро. - Да. 457 00:21:11,531 --> 00:21:12,967 Јер ће нам требати те мишиће да ископају 458 00:21:13,054 --> 00:21:15,274 ово неоткривено благо. 459 00:21:15,361 --> 00:21:16,797 Да, мислио сам могли бисте то рећи. 460 00:21:16,884 --> 00:21:21,802 Хм, види, нажалост, ух, Не могу да учествујем, па... 461 00:21:21,932 --> 00:21:23,717 И, ух, то је оно што сам чуо. 462 00:21:23,847 --> 00:21:26,154 То је стварно штета, знаш, јер очигледно сви ми 463 00:21:26,285 --> 00:21:27,851 треба бити тамо да се ова ствар догоди 464 00:21:27,938 --> 00:21:29,940 и, знаш, једноставно ће бити 465 00:21:30,027 --> 00:21:32,291 утолико теже да нађем ову ствар сада. 466 00:21:32,378 --> 00:21:34,815 - Да. - То је мало себично, Рицки. 467 00:21:34,902 --> 00:21:38,427 Ја-ја-не желим да будем. Знаш, то је мој посао. 468 00:21:38,514 --> 00:21:41,517 Мм. Могу ли да вам поставим питање, Рицки? 469 00:21:41,604 --> 00:21:43,302 Да ли волите свој посао? 470 00:21:43,389 --> 00:21:47,480 Ух. не знам. Понекад? 471 00:21:48,959 --> 00:21:50,309 Мм. 472 00:21:54,791 --> 00:21:56,489 Рицки, имаш ли још проблема 473 00:21:56,576 --> 00:21:58,186 виђење без те наочаре за читање? 474 00:21:58,273 --> 00:22:00,667 - Ах, да. - У реду. 475 00:22:00,754 --> 00:22:02,016 Па, требаћеш ми да их скинем 476 00:22:02,146 --> 00:22:03,060 у догађају ти ћеш хтети да се претвараш 477 00:22:03,147 --> 00:22:04,148 нисте видели ово. 478 00:22:05,846 --> 00:22:07,369 Не можеш то да прихватиш. То су моји... 479 00:22:07,500 --> 00:22:09,023 Кипер! То су кључеви да ја... 480 00:22:09,110 --> 00:22:11,112 Кипер, немој. Кипер! 481 00:22:11,242 --> 00:22:12,287 Ок, то је супер. 482 00:22:12,374 --> 00:22:14,724 Рекао си да ти је пријатељица. 483 00:22:14,855 --> 00:22:17,336 Хвала ти, Јеанние. То је супер. 484 00:22:20,774 --> 00:22:22,297 - Имаш их! - Имам их. 485 00:22:22,384 --> 00:22:23,603 Знао сам да хоћеш. 486 00:22:23,690 --> 00:22:25,561 Неке ствари се никада не мењају. 487 00:22:25,692 --> 00:22:26,867 Надам се да ниси оставио Рицкија висока и сува 488 00:22:26,954 --> 00:22:28,434 у локви сопствених суза. 489 00:22:28,564 --> 00:22:29,913 Знате, он заправо изгледао стварно добро. 490 00:22:30,000 --> 00:22:32,002 Коначно је порастао у његову главу, знаш? 491 00:22:32,089 --> 00:22:34,918 - Ох, Типпер. - Извини. 492 00:22:35,005 --> 00:22:37,225 И ми радимо ову ствар или шта? 493 00:22:37,312 --> 00:22:39,314 - Стани! - Хајде. 494 00:22:39,445 --> 00:22:40,924 - Стани! - Иди! Иди, иди, иди. 495 00:22:41,011 --> 00:22:43,666 Не. Не улази тамо. 496 00:22:43,797 --> 00:22:44,928 Ја сам градски функционер, у реду? 497 00:22:45,015 --> 00:22:46,365 Не можеш бити тамо. 498 00:22:48,454 --> 00:22:52,022 Не, момци, хајде. Хајде. Момци! У реду. 499 00:22:52,153 --> 00:22:54,851 Ок, само немој да пролазиш кроз, не иди кроз врата! 500 00:23:03,164 --> 00:23:06,602 Момци, ок. Не, момци, ти-не можеш бити овде. 501 00:23:06,689 --> 00:23:09,126 - Ово је упад. - Ти си из града, зар не? 502 00:23:09,213 --> 00:23:11,085 А град је власник имовине за сада? 503 00:23:11,172 --> 00:23:13,870 Дакле, не, не баш. 504 00:23:13,957 --> 00:23:16,133 - Не... - Ох, хајде, Рицки. 505 00:23:16,220 --> 00:23:17,483 зар ниси чак само мало радознао 506 00:23:17,570 --> 00:23:19,180 да видим о чему се ради? 507 00:23:19,310 --> 00:23:21,095 у најмању руку, проводити време са старим пријатељима? 508 00:23:21,225 --> 00:23:22,749 Да. 509 00:23:28,798 --> 00:23:33,499 У реду. Проналазимо мапу. Онда напоље. ОК? 510 00:23:33,586 --> 00:23:36,153 Човече, ово место није се мало променило, зар не? 511 00:23:36,240 --> 00:23:40,462 Заиста није. Ко је поднео божићне декорације? 512 00:23:40,549 --> 00:23:43,552 - Јесам, пре неког времена. - Ти-јеси? 513 00:23:43,683 --> 00:23:45,554 Како си ушао овде? Ниси имао ни кључ? 514 00:23:45,685 --> 00:23:49,166 Па, имао сам сет кључева пре него што их је Град узео. 515 00:23:49,253 --> 00:23:50,820 Био сам овде са гђицом Марлеи последњих неколико месеци 516 00:23:50,907 --> 00:23:52,561 пре него што је прошла. 517 00:23:52,692 --> 00:23:54,650 - Био си? - Да. 518 00:23:54,781 --> 00:23:56,391 Чекај, а она никад рекао ти било шта 519 00:23:56,522 --> 00:23:58,785 о њеном малом благу? 520 00:23:58,872 --> 00:24:00,961 - Не. - Мм. 521 00:24:01,091 --> 00:24:03,442 У реду, па, одакле да почнемо? 522 00:24:05,705 --> 00:24:07,402 Знаш, можда постоји траг у писму. 523 00:24:07,533 --> 00:24:08,969 - Ох, да. - Добро. 524 00:24:10,971 --> 00:24:12,712 Мм. 525 00:24:12,799 --> 00:24:15,192 „Шесторо мале деце једном променио мој живот. 526 00:24:15,323 --> 00:24:18,369 Очувао сам своју кућу као дом када је мој муж умро“. 527 00:24:18,457 --> 00:24:21,503 „Сада је са вама шесторо деце Остављам оно што смо имали. 528 00:24:21,590 --> 00:24:24,463 И шест кључева које морате пронаћи, сада када си одрастао." 529 00:24:24,550 --> 00:24:26,813 „Слушајте једни друге поново срца, 530 00:24:26,943 --> 00:24:29,555 и прати ме у веселој мери“. 531 00:24:29,642 --> 00:24:32,209 „Док се скупите као бизони прекривени снегом, 532 00:24:32,296 --> 00:24:36,736 и нека те моја карта води до закопаног блага“. 533 00:24:36,823 --> 00:24:39,782 Цриптиц. немам ништа. ти? 534 00:24:43,046 --> 00:24:44,744 Можда да почнемо у сунчаној соби? 535 00:24:44,831 --> 00:24:46,223 Ту смо се некада дружили 536 00:24:46,354 --> 00:24:48,704 кад год смо били овде, обично. 537 00:24:48,835 --> 00:24:51,098 - У реду, Рицки. - Не, није у реду, Рицки. 538 00:24:51,185 --> 00:24:53,013 - Хајдемо кући. - Не. 539 00:24:53,143 --> 00:24:54,841 Нађи ову ствар и идемо. 540 00:24:59,236 --> 00:25:02,501 Ово је невероватно. 541 00:25:02,588 --> 00:25:04,067 Не могу да верујем ови су још увек овде! 542 00:25:04,198 --> 00:25:05,895 Да ли се сећате кад стари господин Марли 543 00:25:05,982 --> 00:25:08,594 читао нам је <и>Петар Пан управо овде? 544 00:25:08,681 --> 00:25:11,727 Да, и онда бисмо изашли напоље и поново га одиграти. 545 00:25:11,858 --> 00:25:13,555 Ти, ти си био, увек си била Звончица. 546 00:25:13,686 --> 00:25:15,992 Мм-хмм, и Типпер је био увек Венди, 547 00:25:16,079 --> 00:25:20,910 а Остин и Клеј су се смењивали као Петар и изгубљени дечак, 548 00:25:20,997 --> 00:25:25,959 и Рики, увек си био Најбољи гусар капетана Куке. 549 00:25:26,046 --> 00:25:28,178 Па, искрено понекад Хтео сам да играм Хука, 550 00:25:28,265 --> 00:25:30,529 али Еверет је био управо такав добар у томе да буде негативац. 551 00:25:30,616 --> 00:25:34,315 Еверетт, зликовац. То прати. 552 00:25:46,240 --> 00:25:50,070 Вау. заборавио сам на ова веома зелена кухиња. 553 00:25:50,157 --> 00:25:51,854 Да ли је увек било овако зелено? 554 00:25:51,941 --> 00:25:53,682 Назвали смо га Смарагдни град 555 00:25:53,813 --> 00:25:56,511 а ми смо се то претварали били смо у посети Озу. 556 00:25:56,598 --> 00:25:58,948 Ти си то тако назвао. И назвао сам те лудим. 557 00:25:59,035 --> 00:26:00,646 Мислим да си ме назвао маштовитим. 558 00:26:00,733 --> 00:26:02,082 Адорабле. 559 00:26:02,169 --> 00:26:03,605 Дакле, где би могла бити ова мапа? 560 00:26:03,692 --> 00:26:05,085 Ова кућа је огромна. Где да почнемо? 561 00:26:05,215 --> 00:26:06,869 Како би било растали смо се? 562 00:26:07,000 --> 00:26:08,784 Нас неколико иде горе, неколико нас остаје доле? 563 00:26:08,915 --> 00:26:10,656 Да, ок. Рицки и ја можемо покушати горе. 564 00:26:10,743 --> 00:26:12,962 У том случају, остаћемо овде. 565 00:26:13,049 --> 00:26:14,834 И проверићемо около позади. 566 00:26:14,921 --> 00:26:17,576 Ви сте невероватни 567 00:26:20,970 --> 00:26:22,885 У реду. куда? 568 00:26:26,280 --> 00:26:28,325 Само један ударац. 569 00:26:28,456 --> 00:26:29,936 Хајде, ово је био суд то ме је учинило. 570 00:26:32,242 --> 00:26:33,592 У реду. 571 00:26:35,419 --> 00:26:36,769 Хоћеш ли глумити као дете с њим 572 00:26:36,899 --> 00:26:38,509 све време док смо овде? 573 00:26:38,597 --> 00:26:40,207 Ох, зато што је било тако одрасла од тебе 574 00:26:40,337 --> 00:26:42,122 да ми не каже да ће бити овде. 575 00:26:42,209 --> 00:26:44,515 Аустин, у неком тренутку треба да разговараш са њим. 576 00:26:44,603 --> 00:26:46,169 Мислим, очигледно се осећа лоше 577 00:26:46,256 --> 00:26:47,649 о начину на који вас двоје оставио ствари. 578 00:26:47,736 --> 00:26:49,346 Ствари нису остале на било који начин. 579 00:26:49,477 --> 00:26:51,044 Еверетт и ја смо били никад заједно. 580 00:26:51,174 --> 00:26:54,177 Једном смо се пољубили, млађе године. Онда се преселио кући. 581 00:26:54,264 --> 00:26:57,093 - Дакле, није било шта да се остави. - Сломио ти је срце. 582 00:26:57,180 --> 00:26:59,661 То обоје знамо. А сада и он то зна. 583 00:26:59,748 --> 00:27:02,446 Мислим, можда је само покушавајући да исправи ствари. 584 00:27:02,533 --> 00:27:04,753 - А можда само желим да идем даље. - Супер. 585 00:27:04,884 --> 00:27:06,755 Можда разговара са њим коначно ће вам помоћи у томе. 586 00:27:06,842 --> 00:27:08,148 Ох. Чекај, шта је то било? 587 00:27:08,278 --> 00:27:10,933 Ох, погледај то, Ја сам кренуо даље. 588 00:27:11,020 --> 00:27:15,242 Молим те! Провери његове друштвене мреже медијима најмање једном недељно. 589 00:27:15,372 --> 00:27:17,984 Делимо друштвени пословни рачун, сећаш се? 590 00:27:18,114 --> 00:27:20,247 Имена профила које сте погледали, искачу одмах. 591 00:27:20,334 --> 00:27:21,683 Знаш, да јесам неке црвене штикле управо сада, 592 00:27:21,814 --> 00:27:23,467 Кликнуо бих на њих и послао бих те кући. 593 00:27:23,554 --> 00:27:24,947 Мм, па, немој стати ту. 594 00:27:25,034 --> 00:27:26,732 Зашто једноставно не испустиш цела кућа на мени? 595 00:27:26,862 --> 00:27:28,821 Не изазивај ме. 596 00:27:28,951 --> 00:27:31,171 Ништа у спаваћим собама. 597 00:27:31,301 --> 00:27:33,869 Хајде да пробамо стару собу за игру. 598 00:27:34,000 --> 00:27:34,957 Да. 599 00:27:52,975 --> 00:27:54,150 Бизони прекривени снегом. 600 00:27:57,850 --> 00:27:58,981 Нема шансе. 601 00:28:03,899 --> 00:28:05,379 Момци, нашли смо га. 602 00:28:11,167 --> 00:28:12,908 Вхоо! 603 00:28:12,995 --> 00:28:14,214 Пожурите! 604 00:28:14,301 --> 00:28:16,825 Глина. Цлаи, бежи! 605 00:28:20,220 --> 00:28:22,570 Устали смо у старој играоници. Хајде. 606 00:28:23,702 --> 00:28:24,877 Хајде. 607 00:28:27,357 --> 00:28:28,619 Где је то било? 608 00:28:28,707 --> 00:28:31,448 Било је иза слике бизона. 609 00:28:31,535 --> 00:28:33,929 У реду, али Кс изгледа као да јесте већ овде на имању, 610 00:28:34,016 --> 00:28:35,061 па шта су ови других Кс поена? 611 00:28:35,191 --> 00:28:36,889 Можда шест кључних локација? 612 00:28:37,019 --> 00:28:39,805 - Шест кључева од чега? - Ко зна? 613 00:28:39,892 --> 00:28:42,459 Али можда ће и коначни кључ реци нам где је благо. 614 00:28:42,590 --> 00:28:46,202 А можда је први кључ, Не знам, овде? 615 00:28:46,289 --> 00:28:48,683 Дакле, то је кључна мапа. Није мапа блага. 616 00:28:48,770 --> 00:28:50,206 Види, колико знамо, 617 00:28:50,293 --> 00:28:51,947 стварно благо можда у банци. 618 00:28:52,078 --> 00:28:54,080 Можда су кључеви за сеф. 619 00:28:54,167 --> 00:28:55,908 Не, то баш и није звучи као госпођа Марлеи. 620 00:28:55,995 --> 00:28:58,432 Он је у праву. Она је била све о Божићна магија. 621 00:28:58,562 --> 00:28:59,738 Ако је овде право благо, 622 00:28:59,825 --> 00:29:01,652 свакако је закопан на имању. 623 00:29:01,783 --> 00:29:04,133 Па, можда је закопано иза куће, 624 00:29:04,220 --> 00:29:05,961 можда је то оно ово Кс овде је. 625 00:29:06,048 --> 00:29:07,876 Можда је то почетак и завршетак лова? 626 00:29:07,963 --> 00:29:08,964 Шта ви момци размислите о овоме? 627 00:29:09,051 --> 00:29:10,923 Можда крила хеликоптера 628 00:29:11,010 --> 00:29:14,404 нису само крила, већ шта ако ово је први Кс? 629 00:29:14,491 --> 00:29:17,799 Мм. Глина. 630 00:29:17,886 --> 00:29:20,759 - Да, то би могло да упали. - У реду. 631 00:29:20,846 --> 00:29:21,629 Вау. 632 00:29:26,373 --> 00:29:28,767 Хеликоптер нема крила. 633 00:29:28,897 --> 00:29:31,770 И мислио сам да си ти тај са маштом. 634 00:29:31,900 --> 00:29:33,902 Ау, човече, Цлаи, сећам се када сте некада 635 00:29:33,989 --> 00:29:37,645 претварати се да нас лети свуда. 636 00:29:37,732 --> 00:29:39,952 - Па где идемо? Бали? - Мм-хмм. 637 00:29:40,039 --> 00:29:41,823 не видим ништа са ове стране, момци. 638 00:29:41,910 --> 00:29:42,998 Чекај, ради ову ствар отворити овде? 639 00:29:43,085 --> 00:29:45,653 ко зна Хајде да сазнамо. 640 00:29:47,089 --> 00:29:49,657 - Шта? - Вау. Ох, мој Боже. 641 00:29:51,528 --> 00:29:53,617 ви момци, овде је кључ! 642 00:29:53,704 --> 00:29:54,967 Има и један овде. 643 00:29:55,054 --> 00:29:57,970 - У свима су кључеви. - Шта? 644 00:29:58,100 --> 00:29:59,536 Урадите било шта од овога значити некоме нешто? 645 00:29:59,667 --> 00:30:00,973 Унх-унх. 646 00:30:01,060 --> 00:30:02,278 Хеј, то је мој број дреса 647 00:30:02,365 --> 00:30:03,932 из средње школе. 648 00:30:04,019 --> 00:30:05,804 И то у нашим средњошколским бојама. 649 00:30:05,891 --> 00:30:07,153 - Шта? - Прикладно, зар не? 650 00:30:07,283 --> 00:30:09,372 Мислим, увек си то радио ванна фли. 651 00:30:09,503 --> 00:30:11,592 Хвала вам, госпођо Марлеи. 652 00:30:11,722 --> 00:30:13,420 Један доле. Још пет до краја. 653 00:30:13,550 --> 00:30:15,509 - Вау! - Вау. 654 00:30:17,467 --> 00:30:19,687 Дакле, ако је Клејов кључ био овде, 655 00:30:19,774 --> 00:30:21,080 онда изгледа следеће најближи кључ 656 00:30:21,167 --> 00:30:23,604 би требало да буде североисток, негде овде. 657 00:30:23,691 --> 00:30:25,736 У реду, али то је дефинитивно поред линије ограде. 658 00:30:25,867 --> 00:30:28,348 - Добро. па-- - То је стари вински подрум. 659 00:30:28,478 --> 00:30:31,133 Онај коме је мој тата помогао Марлеиева грађа. 660 00:30:31,264 --> 00:30:33,179 Али биће мрак док не изађемо тамо. 661 00:30:33,309 --> 00:30:34,615 Па, онда нам је боље кренути даље. 662 00:30:37,836 --> 00:30:39,533 Превише сте у овоме. 663 00:30:56,898 --> 00:30:58,552 У реду. 664 00:30:58,682 --> 00:31:01,207 Ко је поставио божићна светла? 665 00:31:01,294 --> 00:31:02,643 Јесам, прошле недеље. 666 00:31:02,773 --> 00:31:04,210 Хтео сам да дам место Марлеи 667 00:31:04,297 --> 00:31:06,777 нешто од свог старог божићног духа још једном 668 00:31:06,865 --> 00:31:08,954 за сваки случај то је био последњи пут. 669 00:31:09,084 --> 00:31:10,520 Ау, тако је слатко. 670 00:31:10,607 --> 00:31:11,826 Изгледа као некада 671 00:31:11,957 --> 00:31:13,828 када смо долазили овде као деца. 672 00:31:13,915 --> 00:31:16,483 Да, али кад смо код тога, како Госпођо Марлеи дођи овамо 673 00:31:16,613 --> 00:31:18,746 сакрити све ове кључеве? 674 00:31:18,833 --> 00:31:21,183 Она-она то није могла да уради све сама у свом стању. 675 00:31:21,314 --> 00:31:24,056 Па, имам подмукла сумња. 676 00:31:24,143 --> 00:31:26,972 Хеј, не гледај ме. Нисам имао појма. 677 00:31:27,102 --> 00:31:29,844 И да јесам, ја бих већ ископан 678 00:31:29,931 --> 00:31:31,411 ово такозвано благо и уплатио капару 679 00:31:31,498 --> 00:31:33,195 на овом имању, тако да... 680 00:31:33,282 --> 00:31:34,631 Извините. Не могу да уђем. 681 00:31:34,762 --> 00:31:36,895 Знате, пауци. 682 00:31:36,982 --> 00:31:38,679 Арахнофобија је врло стварна ствар. 683 00:31:38,766 --> 00:31:41,900 Ох, ми ћемо ти помоћи. Је ли тако, момци? 684 00:31:41,987 --> 00:31:43,858 Ух, ја сам технички не би требало да буде овде, 685 00:31:43,989 --> 00:31:47,383 па ћу само... остати овде. 686 00:31:47,514 --> 00:31:49,342 Хајде да урадимо ову ствар. 687 00:31:57,089 --> 00:31:59,787 То је само гомила флаша старог вина. 688 00:31:59,918 --> 00:32:01,702 Можда неки од њих сада имају вредност. 689 00:32:01,789 --> 00:32:03,269 Сумњиво је. 690 00:32:03,399 --> 00:32:05,010 Мој тата је имао залихе овога за њих. 691 00:32:05,097 --> 00:32:07,012 И знате како јефтино он може бити. 692 00:32:07,099 --> 00:32:08,927 Говорећи о, зар немамо вечеру 693 00:32:09,057 --> 00:32:10,232 са родитељима вечерас? 694 00:32:10,363 --> 00:32:13,496 Ми радимо. Нека неко пошаље помоћ. 695 00:32:13,583 --> 00:32:15,542 И вино. 696 00:32:15,629 --> 00:32:17,283 Вау, постаје хладно. 697 00:32:17,370 --> 00:32:20,286 Могло би се заиста мало врућег јабуковача управо сада. 698 00:32:20,416 --> 00:32:22,288 Ох, добро. 699 00:32:22,375 --> 00:32:24,420 Ох. У њима су кључеви. На њима нема трака. 700 00:32:24,507 --> 00:32:26,727 Па како знамо који је мој? 701 00:32:26,857 --> 00:32:28,729 - Ум... - Ум, чекај, чепови. 702 00:32:28,816 --> 00:32:32,515 То су различите марке вина. Ок, па, сачекај. 703 00:32:32,602 --> 00:32:34,735 Можда би требао, хм, дођи вечерас на вечеру. 704 00:32:34,822 --> 00:32:37,346 Мој тата прави врела јабуковача. 705 00:32:37,433 --> 00:32:39,435 Ох, да? 706 00:32:39,566 --> 00:32:41,698 Ох! То је овај! 707 00:32:41,785 --> 00:32:43,004 Ово је вино са нашег венчања. 708 00:32:43,135 --> 00:32:44,484 Задржала га је. 709 00:32:48,401 --> 00:32:51,621 То је то. Послали смо захвалницу флашу госпођи Марли. 710 00:32:51,752 --> 00:32:53,841 Боца Цамерон Хугхеса! 711 00:32:56,017 --> 00:32:58,672 - Ово је невероватно. - Ау, наше венчање. 712 00:32:58,759 --> 00:33:00,935 Хеј, да тако кажем, Хтео сам да кажем 713 00:33:01,022 --> 00:33:03,198 да ми је тако жао што сам нестала твоје венчање. 714 00:33:03,285 --> 00:33:05,635 Ја само, ух... 715 00:33:05,766 --> 00:33:06,985 Да, нисам био спреман да се помире 716 00:33:07,072 --> 00:33:07,986 са неким стварима тада. 717 00:33:08,073 --> 00:33:10,423 Видите, потпуно смо разумели. 718 00:33:10,510 --> 00:33:12,381 Пролазио си кроз много тога за то време. 719 00:33:12,512 --> 00:33:14,035 Хвала. 720 00:33:14,122 --> 00:33:15,906 Плус, оно што је заиста важно је то 721 00:33:15,994 --> 00:33:17,473 још си послао заиста сјајан поклон. 722 00:33:20,085 --> 00:33:22,783 - Нашли смо га! - Шта? Стварно? Где? 723 00:33:22,870 --> 00:33:24,306 Било их је свих ове боце са кључевима у њима. 724 00:33:24,437 --> 00:33:25,873 Али знали смо да је мој 725 00:33:26,004 --> 00:33:27,657 јер ово је вино са нашег венчања. 726 00:33:27,788 --> 00:33:29,224 - Аууу. То је слатко. - Аууу. 727 00:33:29,355 --> 00:33:32,140 Добро, па, можемо ли сада да идемо? Пада мрак. 728 00:33:32,227 --> 00:33:33,750 И требало би да то назовемо ноћ на овом лову. 729 00:33:33,881 --> 00:33:35,187 Да. Хајде да се вратимо пре него што се сви смрзнемо. 730 00:33:35,274 --> 00:33:36,753 Покушаћемо поново сутра. 731 00:33:36,884 --> 00:33:38,755 Ох, успут, Ев, Знам Мицхелле и Цлаи 732 00:33:38,842 --> 00:33:40,670 ће се састати са Мишелини родитељи касније, 733 00:33:40,757 --> 00:33:42,933 али Рики заправо долази до куће, 734 00:33:43,021 --> 00:33:45,240 па не знам ако још имате планове за вечеру. 735 00:33:45,371 --> 00:33:48,243 - Али... - Да, то би било супер. 736 00:33:48,330 --> 00:33:51,159 - Ох, иаи! Хајде. - Супер је. 737 00:33:51,246 --> 00:33:52,465 Да. 738 00:33:58,384 --> 00:34:00,516 Тако ви кажете, децо већ нашли 739 00:34:00,647 --> 00:34:02,127 два од ових тајанствених кључева 740 00:34:02,257 --> 00:34:04,346 коју је госпођа Марли оставила за собом да нађеш? 741 00:34:04,477 --> 00:34:07,349 Да. И надамо се сутра ујутро, можемо наћи остатак. 742 00:34:07,480 --> 00:34:09,177 Ох, хо, хо, не. 743 00:34:09,308 --> 00:34:11,440 Не, ти долазиш у центар са мном сутра, Аустин. 744 00:34:11,571 --> 00:34:13,007 Шта? Зашто? 745 00:34:13,138 --> 00:34:15,575 Ми радимо Јакне за јуниоре. 746 00:34:15,662 --> 00:34:17,142 Радимо то сваке године. Јеси ли заборавио? 747 00:34:17,272 --> 00:34:18,795 Да, не, тако је. 748 00:34:18,926 --> 00:34:20,754 Па, онда, можда можемо узети поподне 749 00:34:20,884 --> 00:34:22,582 и потражи остале. 750 00:34:22,669 --> 00:34:25,585 Душо! То је наш годишњи празнична игра ноћ. 751 00:34:25,672 --> 00:34:29,197 Већ сам наручио пице и пите и... 752 00:34:29,328 --> 00:34:31,243 Ох, Боже, стварно сам се надао сви су могли доћи. 753 00:34:31,373 --> 00:34:34,681 Оох, имао си ме на пици и питама. 754 00:34:34,768 --> 00:34:37,031 Шта? Морам да једем тона калорија. 755 00:34:37,162 --> 00:34:39,686 Сада вежбам, знаш. 756 00:34:39,773 --> 00:34:43,298 Он то ради. Видим га и Еверетт тамо све време. 757 00:34:43,385 --> 00:34:45,909 Чак се и уочавамо. Је ли тако, момци? 758 00:34:45,996 --> 00:34:49,174 - Да. - Ох, па, хм... 759 00:34:49,304 --> 00:34:51,654 Добро, па, можда успемо на ноћ утакмице, 760 00:34:51,785 --> 00:34:53,743 и ако ви момци могу наћи време сутра, 761 00:34:53,830 --> 00:34:55,267 налазимо остале кључеве. 762 00:34:55,397 --> 00:34:56,833 Па, заправо, већ сам рекао твом оцу 763 00:34:56,964 --> 00:34:58,531 да ћу му помоћи за погон капут. 764 00:34:58,618 --> 00:34:59,880 мислим, Надам се да је то још у реду? 765 00:35:00,010 --> 00:35:02,796 - Наравно, сине! - Ово, ух, хем. 766 00:35:02,883 --> 00:35:05,799 сине? Не! Не, не. Не можеш га тако назвати. 767 00:35:05,929 --> 00:35:07,975 Јер он није твој син. Ја сам твој син. 768 00:35:08,062 --> 00:35:09,672 Практично смо га васпитали. 769 00:35:09,803 --> 00:35:11,892 Био је овде скоро сваки дан после школе. 770 00:35:12,022 --> 00:35:15,200 Ви клинци сте спавали скоро сваког викенда одрастања. 771 00:35:15,330 --> 00:35:16,853 Тако је! 772 00:35:16,984 --> 00:35:19,639 Ви децо, човече, стварно сте имали направљен овде. 773 00:35:19,769 --> 00:35:22,772 Између кошаркашког терена и клупска кућа, 774 00:35:22,903 --> 00:35:25,819 Изненађен сам да је било ко од вас икада чак и отишао на било које друго место. 775 00:35:25,906 --> 00:35:27,647 супер је, знаш, ово-овај потрага за благом, 776 00:35:27,777 --> 00:35:29,301 што више размишљам о томе. 777 00:35:29,431 --> 00:35:32,434 Некако се осећа као стара времена изнова. 778 00:35:32,565 --> 00:35:34,654 Знате, госпођо Марлеи, њена-њена празнична потрага за благом 779 00:35:34,784 --> 00:35:36,046 били буквално наша, наша омиљена ствар 780 00:35:36,177 --> 00:35:37,483 учинити у време Божића. 781 00:35:37,570 --> 00:35:39,311 Да, и вас шесторо били бољи од 782 00:35:39,441 --> 00:35:41,269 било које од оне друге деце чији родитељи 783 00:35:41,356 --> 00:35:43,010 донео их из града да се игра. 784 00:35:43,097 --> 00:35:44,664 Да, то је зато познавали смо имање 785 00:35:44,794 --> 00:35:47,275 напред и назад. Мислим, било је прање. 786 00:35:47,362 --> 00:35:50,235 Па, ако је такво прање, шта ти сада толико дуго траје? 787 00:35:50,322 --> 00:35:53,325 Ох, Цхип. Хајде, душо. 788 00:35:53,455 --> 00:35:54,891 Они ће пронађите ово благо. 789 00:35:55,022 --> 00:35:56,806 Само знам да јесу. 790 00:36:04,336 --> 00:36:06,251 Могу ли да вам се придружим? 791 00:36:06,381 --> 00:36:07,687 Наравно. 792 00:36:10,472 --> 00:36:11,821 Хеј, ја само, Желим да очистим ваздух 793 00:36:11,908 --> 00:36:13,780 о томе шта се догодило између нас тада. 794 00:36:13,910 --> 00:36:17,392 У реду. Дакле, нећеш пусти ово, зар не? 795 00:36:17,479 --> 00:36:20,265 Да чујемо. 796 00:36:20,352 --> 00:36:22,919 Види, једноставно нисам спреман за излазак, Аустин. 797 00:36:23,050 --> 00:36:24,747 Знате, моји родитељи, 798 00:36:24,878 --> 00:36:27,359 нису били тако лаки какви су твоји, ти то знаш. 799 00:36:27,489 --> 00:36:29,970 Толико су старији, тако традиционално, 800 00:36:30,057 --> 00:36:35,149 и увек сам био само престрављен од-разочарати их. 801 00:36:35,236 --> 00:36:36,716 Било да се добија лоше оцене, 802 00:36:36,803 --> 00:36:38,152 или-или не иде у пословну школу. 803 00:36:38,239 --> 00:36:40,850 и... 804 00:36:40,937 --> 00:36:42,635 Последња ствар Хтео сам да им признам 805 00:36:42,765 --> 00:36:44,767 да сам био геј, 806 00:36:44,898 --> 00:36:47,596 а најмање од свега, признај да сам... 807 00:36:47,683 --> 00:36:48,728 знаш, заљубио се у тебе. 808 00:36:48,858 --> 00:36:50,730 ш-ш-шта? 809 00:36:50,860 --> 00:36:53,080 Заљубио си се у мене? Хајде. 810 00:36:53,211 --> 00:36:54,647 То ми је веома тешко веровати 811 00:36:54,777 --> 00:36:56,257 с обзиром да сам ти рекао 812 00:36:56,344 --> 00:36:57,954 волео сам те три дана након што смо се пољубили. 813 00:36:58,085 --> 00:37:00,174 А ти само, само си ништа рекао. 814 00:37:00,305 --> 00:37:01,567 У ствари, управо сте отишли. 815 00:37:01,697 --> 00:37:04,091 Сада знам да је то била грешка. 816 00:37:04,178 --> 00:37:05,179 Волео бих да никад урадио то теби. 817 00:37:05,310 --> 00:37:06,702 Само тако остављен. 818 00:37:08,400 --> 00:37:10,010 Заслужујеш боље, 819 00:37:10,097 --> 00:37:11,881 посебно из твој најбољи пријатељ. 820 00:37:14,319 --> 00:37:15,581 Па, ваљда Могу разумети 821 00:37:15,668 --> 00:37:18,366 одакле си долазио, на неки начин. 822 00:37:18,453 --> 00:37:20,977 Мора да је било изазовно. не знам. не знам. 823 00:37:21,108 --> 00:37:22,936 Ми смо заиста различити људи, Еверетт. 824 00:37:23,023 --> 00:37:24,894 Био сам тако спреман да викнем излазећи 825 00:37:25,025 --> 00:37:28,028 са кровова, као: „Ово сам ја! 826 00:37:28,158 --> 00:37:31,379 Ја сам невероватан! Позабавите се тиме!" 827 00:37:31,466 --> 00:37:33,555 Да, увек сам био љубоморан од тога о теби. 828 00:37:33,642 --> 00:37:35,775 Само како ти, само познај себе. 829 00:37:35,905 --> 00:37:40,258 Па, то је благослов и проклетство. 830 00:37:40,388 --> 00:37:43,870 Ипак сам им коначно рекао, пре него што су прошли. 831 00:37:44,000 --> 00:37:45,263 Мислим, заправо су га узели 832 00:37:45,393 --> 00:37:47,395 боље него Мислио сам да хоће. 833 00:37:47,482 --> 00:37:48,788 Ваљда кад си тако болестан, 834 00:37:48,875 --> 00:37:50,050 мале ствари који нас чине другачијима 835 00:37:50,137 --> 00:37:53,836 само мало мање важно. 836 00:37:53,967 --> 00:37:56,665 То раде. Осим ако нисте госпођа Марлеи, а? 837 00:37:56,752 --> 00:37:59,668 Неки људи једноставно иду 100 посто до самог краја. 838 00:37:59,799 --> 00:38:02,062 Да, то је урадила. 839 00:38:02,149 --> 00:38:05,283 Била је здрава тамо горе, све до самог краја. 840 00:38:06,762 --> 00:38:10,462 А онда, онда је отишла... 841 00:38:10,549 --> 00:38:12,072 знаш, исто тако мирно. 842 00:38:12,202 --> 00:38:14,988 Ти се само врати да се бринем о њој? 843 00:38:15,118 --> 00:38:17,033 Да, јесам. 844 00:38:17,120 --> 00:38:18,600 Знаш да је она била та који је бринуо о мојим родитељима 845 00:38:18,731 --> 00:38:20,515 пре него што смо морали преселити се у Аризону. 846 00:38:20,602 --> 00:38:23,475 У ствари, она је била та ко, ко им је наредио да се крећу 847 00:38:23,605 --> 00:38:25,694 до сушније климе за њихово здравље. 848 00:38:25,781 --> 00:38:27,653 па ја само, Осећао сам се као да јој дугујем 849 00:38:27,740 --> 00:38:30,482 за време које нам је дала након што је господин Марлеи преминуо. 850 00:38:32,397 --> 00:38:35,095 Па, то је било веома лепо од тебе, Еверетт. 851 00:38:37,663 --> 00:38:39,708 У реду, можда и не знам треба бити тако узнемирен 852 00:38:39,795 --> 00:38:41,449 о томе да си се вратио овде. 853 00:38:41,580 --> 00:38:44,060 И све у томе моји родитељи. 854 00:38:44,191 --> 00:38:46,541 У реду. Стижемо негде. 855 00:38:46,628 --> 00:38:47,977 Али не знам како се осећам 856 00:38:48,108 --> 00:38:50,197 уочио си мог тату у теретани. 857 00:39:10,957 --> 00:39:15,265 - Јутро. - Јутро. 858 00:39:15,353 --> 00:39:17,355 - Већ сам спреман за тебе. - Савршено. 859 00:39:17,485 --> 00:39:19,966 Хвала. Оох, ово изгледа добро. 860 00:39:20,053 --> 00:39:22,447 У реду, не дирај. Још није постављено. 861 00:39:22,577 --> 00:39:24,057 Добро, добро, добро. 862 00:39:26,886 --> 00:39:30,150 Па, ум, нисам могао помоћи али види Еверета 863 00:39:30,237 --> 00:39:32,500 отишао са осмехом синоћ. 864 00:39:32,587 --> 00:39:33,893 Мислим да је то само јер је побегао 865 00:39:33,980 --> 00:39:35,242 ти и тата неповређени, мама. 866 00:39:37,679 --> 00:39:40,073 Ок, добро. Да. Лепо смо разговарали. 867 00:39:40,203 --> 00:39:42,380 Мора да објасни његову страну приче. 868 00:39:42,467 --> 00:39:44,991 Али шта? Само њега је требало заувек да тако ради. 869 00:39:45,078 --> 00:39:47,341 Па, то је страшно тешко да се извини 870 00:39:47,472 --> 00:39:49,517 када особа која покушавате да се извините 871 00:39:49,604 --> 00:39:52,390 неће слушати. 872 00:39:52,477 --> 00:39:54,261 Ниси била спремна да то чујеш, душо. 873 00:39:54,348 --> 00:39:56,524 И то је у реду. Нисмо увек на истој страни. 874 00:39:56,611 --> 00:39:59,397 А Еверет је морао поштуј и то. 875 00:40:01,224 --> 00:40:04,184 Али хеј, види, хм, твој тата и ја, 876 00:40:04,271 --> 00:40:05,751 стварно нам је жао да вам нисмо рекли 877 00:40:05,881 --> 00:40:07,622 да се раније вратио овде. 878 00:40:07,753 --> 00:40:09,232 Једноставно није било тако једна од тих ствари 879 00:40:09,363 --> 00:40:11,365 могли бисмо да поменемо преко телефона. 880 00:40:11,452 --> 00:40:13,889 Види, капирам, мама, али је буквално био 881 00:40:13,976 --> 00:40:16,196 радећи у суседству већ неко време. 882 00:40:16,326 --> 00:40:18,154 Рекао ми је да је помагао госпођа Марлеи са том имовином 883 00:40:18,241 --> 00:40:19,808 пали и гаси више од годину дана, 884 00:40:19,895 --> 00:40:21,506 па бих замислио да сте морали 885 00:40:21,593 --> 00:40:23,377 понекад налети на њега, зар не? 886 00:40:23,508 --> 00:40:27,076 Наравно, мислим, хранили смо га ручак један или два, 887 00:40:27,207 --> 00:40:32,081 пошто сам водио госпођу Марли храна све време, у сваком случају. 888 00:40:32,168 --> 00:40:35,824 Али никад нисмо разговарали о вама двоје, ипак. 889 00:40:35,955 --> 00:40:38,348 Само смо хтели клони се свог посла. 890 00:40:38,436 --> 00:40:41,134 То би било прво. 891 00:40:42,788 --> 00:40:45,747 Па, ценим то. 892 00:40:45,878 --> 00:40:49,316 Ваљда је било добро што смо коначно треба да очистим ваздух. 893 00:40:49,403 --> 00:40:51,449 Значи ли то да можда ти и икада-- 894 00:40:51,579 --> 00:40:54,495 Мајко? немој. 895 00:40:54,582 --> 00:40:57,933 - Ово је супер. - Добро јутро и теби. 896 00:40:58,064 --> 00:40:59,457 Шта није у реду, драга? 897 00:40:59,587 --> 00:41:01,763 Мишел и Клеј не могу да побегну 898 00:41:01,894 --> 00:41:03,939 од одласка у божићну куповину са Мишеловим родитељима. 899 00:41:04,026 --> 00:41:06,289 Рекли су да ће само мора да се нађе са нама касније. 900 00:41:06,376 --> 00:41:08,683 Па, да ли ово то значи ти и Рики 901 00:41:08,770 --> 00:41:10,816 биће лов на благо на своју руку? 902 00:41:10,903 --> 00:41:13,383 У реду, знаш шта, ако ми изгуби се тамо вечерас, 903 00:41:13,514 --> 00:41:15,385 Наћи ћу пут назад само да те убијем. 904 00:41:15,473 --> 00:41:16,952 - Ах, кафа? - Да, молим. 905 00:41:17,083 --> 00:41:18,998 Хвала вам пуно. 906 00:41:20,608 --> 00:41:23,132 Вау, ово мора бити зашто ваш посао 907 00:41:23,219 --> 00:41:24,656 тече тако глатко. 908 00:41:24,743 --> 00:41:26,005 Толико је љубави тамо. 909 00:41:26,092 --> 00:41:27,485 - Толико. - Да. 910 00:41:29,704 --> 00:41:30,792 Ово је спремно. 911 00:41:35,057 --> 00:41:39,061 Рицки-и-и-и? 912 00:41:40,759 --> 00:41:44,197 У реду. 913 00:41:44,284 --> 00:41:46,808 И још увек лако уплаши. 914 00:41:46,895 --> 00:41:48,462 Нисам ни био покушава да те уплаши. 915 00:41:48,593 --> 00:41:50,029 Само сам покушавао да се загрејем. 916 00:41:50,116 --> 00:41:52,945 Да, па, налет адреналина такође ради. 917 00:41:53,032 --> 00:41:55,730 Па, идемо да нађемо још кључева ово закопано благо, хоћемо ли? 918 00:41:55,817 --> 00:41:56,949 Да. Хајде да то урадимо. 919 00:41:57,036 --> 00:41:59,865 - Овуда? - Да, ја ћу... 920 00:41:59,995 --> 00:42:01,649 - У реду. Хајде да то урадимо. - Да. 921 00:42:04,217 --> 00:42:05,740 Ви момци изгледате сјајно! 922 00:42:05,827 --> 00:42:07,481 Мислим да си спреман за неке сада, а? 923 00:42:07,612 --> 00:42:09,701 Ох. Ево, узми мало коре да идеш! 924 00:42:11,398 --> 00:42:14,183 - Ћао. - Хеј. 925 00:42:14,270 --> 00:42:16,534 Само још јакни испао је! 926 00:42:16,664 --> 00:42:18,448 Можете ли их сортирати по величинама? 927 00:42:18,579 --> 00:42:19,885 - Да, схватио си, тата. - У реду. 928 00:42:21,234 --> 00:42:22,540 Хвала. 929 00:42:32,637 --> 00:42:34,464 Да ли случајно имате било зимске капуте у великом? 930 00:42:34,595 --> 00:42:37,642 - Ум, да. Једну секунду. - Ох, супер. 931 00:42:37,729 --> 00:42:39,295 Да ли сте заиста овде за јакну 932 00:42:39,426 --> 00:42:41,036 или сте овде само да се ликујете о вашем уносу? 933 00:42:41,123 --> 00:42:43,473 Еверет, наравно, Нисам овде да бих ликовала 934 00:42:43,604 --> 00:42:45,780 о листи, Ја нисам такав. 935 00:42:45,911 --> 00:42:47,521 Овде сам да купим јакну, као што сам рекао. 936 00:42:47,652 --> 00:42:49,131 Од мог потенцијалног купца 937 00:42:49,218 --> 00:42:51,438 за имање Марлеи лети сутра 938 00:42:51,525 --> 00:42:53,745 а он једноставно нема свој прави зимски капут. 939 00:42:53,875 --> 00:42:56,182 Здраво, како си? Ја сам Аустин. 940 00:42:56,269 --> 00:42:58,227 Роцхелле Ромеро. Ромеро Реалти. 941 00:42:58,314 --> 00:43:01,230 Ох, мој Боже. Тако ми је драго упознати те. 942 00:43:01,317 --> 00:43:03,493 Ја сам Остин Крег, па моји родитељи живе у Крег планинској кући 943 00:43:03,624 --> 00:43:05,191 то је суседно на имање Марлеи. 944 00:43:05,278 --> 00:43:06,714 - Ох. Ох, да. - Да. 945 00:43:06,801 --> 00:43:09,021 Имамо само два мали проблеми са вашим захтевом. 946 00:43:09,151 --> 00:43:11,763 Прво и најважније, ово је под називом "Јакне за јуниоре", 947 00:43:11,850 --> 00:43:13,765 па осим ако ваш купац је још у основној школи 948 00:43:13,852 --> 00:43:15,984 и не може да приушти сопствени капут, Мислим да је наша мала гомила 949 00:43:16,115 --> 00:43:17,899 овде ће бити забрањено за тебе. 950 00:43:18,030 --> 00:43:21,381 Друго, мање бих бринуо дајући свом купцу нови капут 951 00:43:21,468 --> 00:43:23,470 и више о томе да га добијете нови листинг јер 952 00:43:23,557 --> 00:43:24,689 власништво Марлија неће бити доступан 953 00:43:24,819 --> 00:43:27,039 за много дуже. 954 00:43:27,169 --> 00:43:29,998 А ево и торбе од коре пеперминта да иде 955 00:43:30,129 --> 00:43:31,870 јер смо страшно заузети дајући овој деци 956 00:43:31,957 --> 00:43:33,654 веома срећан Божић. 957 00:43:33,741 --> 00:43:34,786 Хм. Не хвала. 958 00:43:39,834 --> 00:43:41,923 Вау. Ти си мој херој. 959 00:43:42,010 --> 00:43:43,708 Симпатичан Деда Мраз херој. 960 00:43:46,972 --> 00:43:50,279 Мислим да би ово могло буди мој кључ. 961 00:43:50,410 --> 00:43:51,977 Шта те наводи на то? 962 00:43:52,107 --> 00:43:55,328 Шта мислите где пола стари медведи су дошли одавде? 963 00:43:55,458 --> 00:43:57,896 Ох, да. Тако је. Ваша колекција. 964 00:43:57,983 --> 00:44:01,726 Да. Навршио сам десет година и фаза медведа је завршена. 965 00:44:01,813 --> 00:44:04,467 Али госпођа Марлеи је била сјајна. Мислим, управо је направила 966 00:44:04,554 --> 00:44:06,426 велика употреба њих на карневал сваке године, 967 00:44:06,556 --> 00:44:08,863 пуштајући децу која нису била стара довољно за потрагу за благом 968 00:44:08,950 --> 00:44:11,561 само дођи овамо и играј се са њима. 969 00:44:11,649 --> 00:44:13,651 - Па, онда после тебе. - Хвала. 970 00:44:19,004 --> 00:44:22,660 Вау! Ах! 971 00:44:22,747 --> 00:44:26,664 Изгледа потпуно исто овде. Ах! 972 00:44:26,751 --> 00:44:28,753 Вау, имао си много медведа. 973 00:44:28,883 --> 00:44:29,928 Знам. 974 00:44:31,712 --> 00:44:34,802 У реду. Где мислите то би могло бити? 975 00:44:34,933 --> 00:44:38,066 Ммм, можда део за одмор? 976 00:44:38,153 --> 00:44:40,634 Ок, ум, погледаћу овамо. 977 00:44:40,721 --> 00:44:41,679 У реду. 978 00:44:52,733 --> 00:44:54,474 - Мм. Видиш ли нешто? - Мм. 979 00:44:54,561 --> 00:44:56,650 Ја, само видим лажно цвеће овде 980 00:44:56,737 --> 00:44:58,739 и ситнице. 981 00:44:58,826 --> 00:45:00,698 Добро, мора бити овде негде. 982 00:45:00,785 --> 00:45:04,832 Пусти ме само... само да размислим. У реду. 983 00:45:04,919 --> 00:45:08,227 Мора бити нешто са којим се идентификујем. 984 00:45:08,357 --> 00:45:09,663 Пола ових ствари је било твоје. 985 00:45:09,750 --> 00:45:11,012 Са чиме се не идентификујете? 986 00:45:14,059 --> 00:45:15,321 Ахх! 987 00:45:17,845 --> 00:45:19,978 Алиса у земљи чуда. 988 00:45:20,108 --> 00:45:22,458 Пети разред, сећаш се? 989 00:45:22,589 --> 00:45:24,634 Знате, обукли смо се Алиса у земљи чуда, 990 00:45:24,765 --> 00:45:27,115 хтели су да будем Алиса и желео сам да будем... 991 00:45:27,202 --> 00:45:29,074 Наратор. да, хтео си да будеш приповедач 992 00:45:29,204 --> 00:45:30,075 и обући се као Додо птица. 993 00:45:30,162 --> 00:45:31,772 сећам се. 994 00:45:31,859 --> 00:45:33,905 Па, ово није било овде прошли пут били смо овде. 995 00:45:33,992 --> 00:45:35,950 Морала је то ставити овде. 996 00:45:36,037 --> 00:45:41,260 У реду, али испод нема кључа. 997 00:45:41,347 --> 00:45:44,089 - Мој кључ! Нашао сам га! - Ох, да! 998 00:45:44,219 --> 00:45:47,483 - Ок, супер. Хм, па... - У реду. 999 00:45:47,614 --> 00:45:49,355 па онда... 1000 00:45:49,485 --> 00:45:52,227 У реду. На основу путања карте, 1001 00:45:52,314 --> 00:45:54,403 следећи кључ није предалеко одавде. 1002 00:45:54,490 --> 00:45:55,970 Па, зар ниси некада продати лимунаду 1003 00:45:56,057 --> 00:45:57,711 на старом штанду госпође Марлеи? 1004 00:45:57,798 --> 00:45:59,321 Били су то Арнолд Палмерс, хвала вам пуно. 1005 00:45:59,408 --> 00:46:02,455 Како год. поента је, штанд за лимунаду је још увек овде. 1006 00:46:04,196 --> 00:46:06,024 Претпостављам да је мој кључ следећи. 1007 00:46:06,154 --> 00:46:07,634 Хајде да урадимо ово. 1008 00:46:17,775 --> 00:46:20,212 Сећате ли се када смо били као дванаест и твоја мама 1009 00:46:20,299 --> 00:46:22,736 избаци кору пре спавања, и ми се шмугнусмо 1010 00:46:22,823 --> 00:46:24,303 не схватајући да још није постављено? 1011 00:46:24,390 --> 00:46:25,870 Ох, да, свакако. 1012 00:46:25,957 --> 00:46:28,176 Ти си улазио за црунцх бомбоне. 1013 00:46:28,263 --> 00:46:30,309 Оставили сте буквалне отиске прстију у кори пеперминта. 1014 00:46:33,138 --> 00:46:35,053 Да. 1015 00:46:35,140 --> 00:46:38,360 Једина ствар је следећег јутра кад је твоја мајка сазнала 1016 00:46:38,491 --> 00:46:40,362 ти си преузео кривицу да не бих упао у невоље. 1017 00:46:40,493 --> 00:46:42,756 да, па, Био сам веома несташан дечак. 1018 00:46:42,887 --> 00:46:44,540 И увек сам био у ситуацијама не би требало да будем, 1019 00:46:44,627 --> 00:46:46,238 па се нико није изненадио то сам био ја. 1020 00:46:46,325 --> 00:46:47,761 Па, шта сад? 1021 00:46:47,848 --> 00:46:49,415 Какве си ти ситуације добијање себе 1022 00:46:49,502 --> 00:46:51,373 у Град анђела? 1023 00:46:51,460 --> 00:46:54,812 Ах! Типпер и ја и даље волимо изађи и забави се мало. 1024 00:46:54,899 --> 00:46:58,424 Знаш, срећан сат у петак, али наша верзија бесника 1025 00:46:58,554 --> 00:47:00,861 сада иде у кревет у 20:00 после свађе 1026 00:47:00,948 --> 00:47:02,863 последњи комад хрскавог пиринчана туна. 1027 00:47:02,994 --> 00:47:04,386 Јер они увек само дати ти пет. 1028 00:47:04,473 --> 00:47:07,128 Тачно. То је најгоре. 1029 00:47:07,259 --> 00:47:08,826 Зашто, бар имаш некога да се око тога бори са. 1030 00:47:08,913 --> 00:47:11,829 Нажалост, морам све да једем пет комада сам. 1031 00:47:11,916 --> 00:47:14,832 То значи тежи кардио сутрадан. 1032 00:47:14,919 --> 00:47:16,572 Шта је са тобом? 1033 00:47:16,703 --> 00:47:17,747 Какав је осећај после повратка овде? 1034 00:47:17,835 --> 00:47:20,315 Недостаје вам живот у Сан Франу? 1035 00:47:20,402 --> 00:47:23,318 Да, имам. Волим Сан Фран. 1036 00:47:23,405 --> 00:47:25,277 Мислим, не недостаје ми киша, и не пропуштам да то напишем 1037 00:47:25,407 --> 00:47:29,368 чек кирије, али ми недостаје култура и људи. 1038 00:47:29,498 --> 00:47:30,543 Хм. 1039 00:47:32,197 --> 00:47:34,199 Па, ух, да ли сте икада... 1040 00:47:34,286 --> 00:47:37,202 Не знам, има ли кога посебан у било ком тренутку тамо? 1041 00:47:37,289 --> 00:47:38,681 Шта, као дечко? 1042 00:47:38,768 --> 00:47:41,989 Није дечко. Бетта риба... папагај? 1043 00:47:42,076 --> 00:47:43,948 да, па, нажалост, нисам имао ни једно ни друго. 1044 00:47:44,078 --> 00:47:46,646 Знаш, мислим једном Ја, завршио сам МБА 1045 00:47:46,733 --> 00:47:48,953 а моји родитељи су отишли, ја само... 1046 00:47:49,040 --> 00:47:50,432 Само сам хтео да зарадим новац и путовања. 1047 00:47:50,519 --> 00:47:51,956 Знаш? 1048 00:47:52,086 --> 00:47:53,696 Да ли сте путовали? 1049 00:47:53,783 --> 00:47:56,612 Ах... Знаш, не баш. 1050 00:47:56,743 --> 00:47:58,832 Само сам наставио да зарађујем ради као консултант. 1051 00:47:58,963 --> 00:48:01,313 Знате, путовања су и даље некако у празном ходу на листи. 1052 00:48:01,400 --> 00:48:03,358 - Хм. - Знаш? 1053 00:48:03,445 --> 00:48:05,578 - А ти? - Ја? 1054 00:48:05,665 --> 00:48:09,843 Ух, ја, с друге стране, имао много веза. 1055 00:48:09,930 --> 00:48:12,628 Једне године је то био Чад, следеће године је то био Бред. 1056 00:48:12,759 --> 00:48:14,979 Све је било некако забавно у неком тренутку 1057 00:48:15,109 --> 00:48:16,632 док није било. 1058 00:48:16,763 --> 00:48:18,460 Тада сам се бацио у моју каријеру 1059 00:48:18,547 --> 00:48:20,114 и ствари су заиста почеле да полетим за Типера и мене. 1060 00:48:20,245 --> 00:48:23,509 Дакле, претпостављам све ради, а? 1061 00:48:23,596 --> 00:48:24,814 Да, зависи како ти осећати о стварима. 1062 00:48:24,945 --> 00:48:25,903 Да ли сте срећни? 1063 00:48:27,600 --> 00:48:30,603 Да. Да, јесам, углавном. 1064 00:48:30,690 --> 00:48:34,650 Осећам то ових дана себе, као да старим. 1065 00:48:34,737 --> 00:48:37,392 ја... 1066 00:48:37,479 --> 00:48:39,742 можда би било лепо имати некога. 1067 00:48:39,829 --> 00:48:41,483 Да, знам на шта мислиш. 1068 00:48:45,052 --> 00:48:46,445 Ох, ти узми. То ти је омиљено. 1069 00:48:51,624 --> 00:48:52,581 Хвала. 1070 00:49:03,941 --> 00:49:06,465 У реду. Хоћеш да уђеш унутра, Проверићу напољу. 1071 00:49:06,552 --> 00:49:08,249 - Да, да. - У реду. Цоол. 1072 00:49:08,380 --> 00:49:09,816 Да проверим овде. 1073 00:49:14,429 --> 00:49:16,127 Вау! 1074 00:49:20,392 --> 00:49:21,784 Шта могу добити за вас? 1075 00:49:21,915 --> 00:49:23,482 Поред овог беспрекорног празника 1076 00:49:23,569 --> 00:49:25,353 шема осветљења коју сам управо замислио, наравно. 1077 00:49:25,440 --> 00:49:27,051 Рицки, престани да се играш, ок. Морамо пронаћи овај кључ. 1078 00:49:32,665 --> 00:49:34,275 Рицки! 1079 00:49:34,362 --> 00:49:37,539 Хајде, озбиљно. Мислим то. Престани да играш. 1080 00:49:37,670 --> 00:49:38,888 Озбиљно! 1081 00:49:38,976 --> 00:49:40,934 Стварно? 1082 00:49:41,021 --> 00:49:44,068 Ми се враћамо овде, а ви се враћате да поново будеш дете? 1083 00:49:44,155 --> 00:49:48,072 Ах, ту је, ух, тамо је животиња. 1084 00:49:48,159 --> 00:49:50,552 Мислиш на лажну сову коју си ти изгледати баш као сада? 1085 00:49:50,683 --> 00:49:52,076 Сада се помери. ОК? 1086 00:49:52,163 --> 00:49:53,686 - У реду. - Док не нађете овај кључ. 1087 00:49:56,254 --> 00:49:57,516 Хеј, јеси ли проверио замрзивач? 1088 00:49:59,083 --> 00:50:01,868 - Не, не још. - У реду. 1089 00:50:01,955 --> 00:50:03,478 Хм. Шта ови раде овде? 1090 00:50:03,609 --> 00:50:05,480 Ево, хајде да их проверимо. 1091 00:50:05,567 --> 00:50:06,873 Можда имају... 1092 00:50:09,963 --> 00:50:13,140 шта је то? Мм-хм. 1093 00:50:13,271 --> 00:50:16,274 Четири доле, два до краја. Ми смо на путу. 1094 00:50:16,404 --> 00:50:17,188 Савршено! 1095 00:50:22,497 --> 00:50:24,499 Нисам имао појма да можеш да потрошиш 1096 00:50:24,586 --> 00:50:26,371 толико времена за куповину у Белвилу. 1097 00:50:26,501 --> 00:50:27,937 Мислим, Мишел и њена мама, 1098 00:50:28,068 --> 00:50:30,027 њушили су сваки мирис у продавници свећа. 1099 00:50:30,114 --> 00:50:31,854 не шалим се. Не шалим се, момци. 1100 00:50:31,985 --> 00:50:34,640 У реду. Укус моје маме у мирисима постаје прљав након неког времена 1101 00:50:34,770 --> 00:50:36,076 и постаје упитно. 1102 00:50:36,163 --> 00:50:38,078 Неко је требао помоћи. 1103 00:50:38,209 --> 00:50:39,297 Цлаи, како си породица ради? 1104 00:50:39,384 --> 00:50:40,776 Остајемо тамо вечерас. 1105 00:50:40,907 --> 00:50:42,865 И радујем се да останем сутра. 1106 00:50:42,996 --> 00:50:45,868 Мм-хм. Где можете да играте видео игрице са својим оцем 1107 00:50:45,999 --> 00:50:48,828 цео дан, док морам да помогнем твоја мајка у кухињи 1108 00:50:48,958 --> 00:50:51,309 па она нема другог празнични слом. 1109 00:50:51,396 --> 00:50:54,486 Види, ја нисам питао своје родитељи да имају троје деце. 1110 00:50:54,573 --> 00:50:57,576 И нисам питао своју браћу и сестре да имају троје своје деце. 1111 00:50:57,663 --> 00:50:59,534 ОК? И ако мислите, да ли бисте само наручили храну 1112 00:50:59,621 --> 00:51:01,101 и пусти ме да платим за то, као што сам предложио. 1113 00:51:01,188 --> 00:51:02,972 Онда би их то спасило толико туге. 1114 00:51:03,060 --> 00:51:05,105 Ок, па, не знам осећам се лоше за било кога. 1115 00:51:05,236 --> 00:51:06,976 Моји родитељи су у Кабу чека ме 1116 00:51:07,064 --> 00:51:11,198 а храна одмаралишта није забавна када све што желите је нека традиција. 1117 00:51:12,852 --> 00:51:14,897 Па, добијаш мало традиција овде. 1118 00:51:15,028 --> 00:51:16,812 Да. Знате, изненађујуће, 1119 00:51:16,899 --> 00:51:20,033 ово путовање је тачно шта ми је требало. 1120 00:51:20,164 --> 00:51:21,861 Сви смо веома срећни да имамо своје породице, 1121 00:51:21,991 --> 00:51:24,820 али посебно ово мало породица управо овде. 1122 00:51:24,951 --> 00:51:26,387 - Мм-хмм. - Ау! 1123 00:51:26,474 --> 00:51:29,042 Навијаћу за то. <и>Здраво. 1124 00:51:29,173 --> 00:51:30,391 - Мм-мм. <и>- Поздрав. 1125 00:51:32,567 --> 00:51:35,048 па... 1126 00:51:35,179 --> 00:51:37,746 Изгледа да бисмо заправо могли наћи ово благо, а? 1127 00:51:37,833 --> 00:51:39,661 Да. То је лудо, зар не? 1128 00:51:39,748 --> 00:51:41,533 Мислим, шта ако постоји много новца тамо? 1129 00:51:41,663 --> 00:51:44,101 Па, требаће нам, јер се једноставно тако дешава 1130 00:51:44,231 --> 00:51:47,539 да наш потенцијални нови партнер очекује прави капитал 1131 00:51:47,626 --> 00:51:49,758 од нас у новој години, ако се надамо да ћемо успети 1132 00:51:49,845 --> 00:51:51,412 списак његових клијената у потпуности. 1133 00:51:51,543 --> 00:51:53,501 То су сјајне вести. 1134 00:51:53,588 --> 00:51:54,502 - Честитам! - Хвала. 1135 00:51:54,633 --> 00:51:56,287 Хвала. 1136 00:51:56,417 --> 00:51:57,505 Али шта ако нема много? 1137 00:51:57,636 --> 00:51:59,377 Знаш? 1138 00:51:59,507 --> 00:52:01,553 Као, шта онда? 1139 00:52:01,683 --> 00:52:04,251 Мислим, ја... ја не желим бити Деббие Довнер, 1140 00:52:04,338 --> 00:52:06,123 али само изгледа као 1141 00:52:06,210 --> 00:52:08,560 ви момци имате много јахања на овом такозваном благу. 1142 00:52:08,690 --> 00:52:11,302 Мислим, Ев, желиш да ставиш аванс на овом месту, 1143 00:52:11,389 --> 00:52:14,392 а ви се надате и за једнократну инвестицију. 1144 00:52:14,479 --> 00:52:16,394 ја само... 1145 00:52:16,481 --> 00:52:17,830 Ја, стварно не мислим 1146 00:52:17,917 --> 00:52:19,832 тхе Марлеи'с су направљени од новца, момци. 1147 00:52:19,919 --> 00:52:21,268 Па, Цлаи и ја 1148 00:52:21,355 --> 00:52:23,096 дефинитивно не треба благо, у реду? 1149 00:52:23,227 --> 00:52:26,273 Дакле, шта год да је, можете га поделити на једнаке делове. 1150 00:52:26,360 --> 00:52:28,319 Овде смо само због какаа. 1151 00:52:28,406 --> 00:52:30,756 Па, то је веома слатко, али хајде да пређемо преко тог моста 1152 00:52:30,843 --> 00:52:32,584 кад стигнемо тамо. 1153 00:52:32,714 --> 00:52:34,629 ко зна Можда их има доста да обиђем. 1154 00:52:34,760 --> 00:52:36,718 Али пре свега... 1155 00:52:36,849 --> 00:52:38,633 Имамо два кључа за наћи сутра. 1156 00:52:52,473 --> 00:52:55,041 Дакле, према овој мапи, последња два кључа су, 1157 00:52:55,128 --> 00:52:56,869 су негде овде. 1158 00:52:56,956 --> 00:52:59,741 А да је ово Клејево, онда је овде један наш. 1159 00:52:59,872 --> 00:53:00,873 А то би значило то онај други 1160 00:53:00,960 --> 00:53:03,136 је на имању Крегс. 1161 00:53:03,267 --> 00:53:06,139 Можда је мој кључ сакривен испод куће мојих родитеља? 1162 00:53:06,226 --> 00:53:07,445 У реду. 1163 00:53:07,532 --> 00:53:10,274 Али ако су ово двоје твоји кључеви, 1164 00:53:10,361 --> 00:53:13,842 ово Кс је Цлаи-ово, онда где је је ли наше право благо? 1165 00:53:32,296 --> 00:53:34,733 Вау. Чудан. 1166 00:53:34,820 --> 00:53:36,996 Да ли си ставио све, ух, дивне божићне ствари? 1167 00:53:37,126 --> 00:53:38,432 - Мм. - Не. 1168 00:53:38,519 --> 00:53:40,739 Не. Роцхелле је овде са купцем. 1169 00:53:40,826 --> 00:53:43,611 - Ко је Роцхелле? - Немилосрдни продавац некретнина. 1170 00:53:43,698 --> 00:53:45,004 Знаш шта? 1171 00:53:45,091 --> 00:53:47,702 Ви момци идите да тражите кључ. 1172 00:53:47,789 --> 00:53:49,835 Ми ћемо се побринути за ово двоје. Је ли тако, Рицки? 1173 00:53:49,922 --> 00:53:52,533 - Шта? - Прати ме. 1174 00:53:52,620 --> 00:53:54,970 Ух, кипер, то није сјајна идеја. 1175 00:53:56,189 --> 00:53:57,625 Па, здраво. 1176 00:53:57,712 --> 00:53:59,323 Здраво. 1177 00:53:59,410 --> 00:54:01,063 Здраво! јеси? 1178 00:54:01,150 --> 00:54:03,501 Ја сам Типпер Тисдале. Извршни директор Дарк Додо Ентертаинмент-а. 1179 00:54:03,588 --> 00:54:06,068 - А ти си? - Роцхелле Раимо. 1180 00:54:06,155 --> 00:54:07,592 Имам листу на овом имању. 1181 00:54:08,767 --> 00:54:09,811 Рицки? 1182 00:54:09,942 --> 00:54:12,771 Да. Ух, извини, ух... 1183 00:54:12,901 --> 00:54:15,513 Звала је компанија госпође Тисдале 1184 00:54:15,643 --> 00:54:16,601 и, хм... 1185 00:54:18,559 --> 00:54:20,082 Схватио сам градски одбор би заиста 1186 00:54:20,213 --> 00:54:22,128 желе да виде ово место. 1187 00:54:22,215 --> 00:54:24,913 Очигледно, они производе филм са овим инфлуенсерима 1188 00:54:25,000 --> 00:54:26,872 и мислили су ово имање би се одлично уклапао. 1189 00:54:26,959 --> 00:54:31,572 Дакле, ми само, ум, купујемо. 1190 00:54:31,659 --> 00:54:33,313 Никада нисам чуо за Дарк Додо. 1191 00:54:33,400 --> 00:54:36,185 И никад нисам чуо за Раима Реалти, ипак смо ту. 1192 00:54:36,273 --> 00:54:39,276 Али само да знате, успели смо неке од најтоплијих 1193 00:54:39,363 --> 00:54:40,364 инфлуенсери у Холивуду. 1194 00:54:40,451 --> 00:54:41,974 Да ли познајете Кортни Холистер? 1195 00:54:42,061 --> 00:54:44,150 Ох, наравно. Ух, она је једна од твојих? 1196 00:54:44,237 --> 00:54:47,762 Не, али ми представљамо многе као она. А ти си? 1197 00:54:47,849 --> 00:54:50,330 Кал Грофф. Ја сам у развоју саветовање за неке 1198 00:54:50,417 --> 00:54:52,463 прилично велики инвеститори. 1199 00:54:52,593 --> 00:54:54,682 Волим да попричамо неко време. Увек у потрази за новим подухватима. 1200 00:54:54,813 --> 00:54:57,424 Као и ја. Али тек треба да нађем било који овде. 1201 00:54:57,511 --> 00:55:00,340 Мислим, ово имање само... неће учинити. 1202 00:55:00,427 --> 00:55:03,343 Ох, не. Стварно? Ја, мислио сам да си рекао-- 1203 00:55:03,430 --> 00:55:05,998 Рекао сам да изгледа сликовито споља, 1204 00:55:06,085 --> 00:55:08,870 унутра је неред. 1205 00:55:08,957 --> 00:55:12,439 Од лоше канализације до јако еродираног пода 1206 00:55:12,570 --> 00:55:14,180 испод прелепе шуме, Ја једноставно не могу. 1207 00:55:14,267 --> 00:55:15,747 не могу. 1208 00:55:15,834 --> 00:55:17,183 И ниво воде, знаш, 1209 00:55:17,314 --> 00:55:18,271 зими мора бити ноћна мора. 1210 00:55:18,358 --> 00:55:20,142 Каква подземна вода? 1211 00:55:20,273 --> 00:55:22,014 Па, да ли би било важно да јесте срушити га на било који начин? 1212 00:55:22,101 --> 00:55:24,756 - Мислим, зар то не би помогло? - Знаш, помислио би. 1213 00:55:24,886 --> 00:55:26,758 Али осим ако не планирате на изградњи скијалишта 1214 00:55:26,888 --> 00:55:30,239 на неким заиста великим ски-штаповима, Ја не мислим тако. 1215 00:55:30,327 --> 00:55:32,981 Мислим, подземне воде долази од снега 1216 00:55:33,068 --> 00:55:36,594 у земљи само вришти ноћна мора осигурања. 1217 00:55:36,681 --> 00:55:38,378 Да не спомињем, ако смо пуцали овде, 1218 00:55:38,509 --> 00:55:40,249 ми бисмо пуцали у опасној траци. 1219 00:55:40,337 --> 00:55:41,250 Мислим, уф! 1220 00:55:41,381 --> 00:55:43,470 Да. 1221 00:55:43,601 --> 00:55:45,733 Хм, мислим, мислим то звучи као нешто 1222 00:55:45,820 --> 00:55:47,518 људи моји дефинитивно неће желети да ризикују. 1223 00:55:47,648 --> 00:55:50,608 зар не? Али знаш шта? Ти и ја би требало да попричамо. 1224 00:55:50,695 --> 00:55:53,480 Знаш? Требало би да идемо у град причајте о својим инвеститорима. 1225 00:55:53,567 --> 00:55:55,090 Ох, ја, знам сјајно кафе спот. 1226 00:55:55,221 --> 00:55:56,962 - Ух, да ли волиш капућино? - Наравно. 1227 00:55:57,049 --> 00:55:58,485 Праве најбоље капућино. 1228 00:55:58,572 --> 00:55:59,399 - Стварно је близу. - Хајде да то урадимо. 1229 00:55:59,486 --> 00:56:00,922 То је-супер близу. 1230 00:56:01,009 --> 00:56:02,359 - Роцхелле? да ли сте... - Кал? Кал, зар не? 1231 00:56:02,446 --> 00:56:03,664 - Идеш? - Да. Имају виски, зар не? 1232 00:56:03,795 --> 00:56:05,231 Она их је заправо натерала да оду. 1233 00:56:06,537 --> 00:56:08,060 Вау. 1234 00:56:08,147 --> 00:56:09,670 То је оно што она ради. 1235 00:56:09,757 --> 00:56:10,715 идемо. 1236 00:56:15,241 --> 00:56:16,895 Питам се да ли га је оставила у мојој старој шољи. 1237 00:56:19,724 --> 00:56:21,508 Не. 1238 00:56:21,595 --> 00:56:23,205 Јеси ли стварно остао овде тако често? 1239 00:56:23,336 --> 00:56:25,469 Да, последњих пар месеци. 1240 00:56:25,556 --> 00:56:26,687 Сваке ноћи. 1241 00:56:26,818 --> 00:56:28,646 Ја сам практично живео овде. 1242 00:56:28,733 --> 00:56:30,430 Спавао сам на каучу у јазбини 1243 00:56:30,561 --> 00:56:32,737 да бих могао бити ближе у њену собу, и, 1244 00:56:32,824 --> 00:56:35,304 знаш, чуј је ако је звала ван и било шта је потребно. 1245 00:56:35,392 --> 00:56:37,350 То је слатко. Знате, користили смо да то уради за Типера 1246 00:56:37,481 --> 00:56:38,525 после лоших раскида. 1247 00:56:41,615 --> 00:56:42,660 Чекај, јазбина. 1248 00:56:42,747 --> 00:56:44,270 Звала га је моја соба. 1249 00:56:46,054 --> 00:56:47,055 Хајде. 1250 00:56:57,892 --> 00:56:59,851 Волео бих да сам га имао прилику да постави своје дрво. 1251 00:56:59,938 --> 00:57:01,418 Госпођа Марлеи је то увек волела. 1252 00:57:05,247 --> 00:57:08,163 Били су стварно слатки, а? 1253 00:57:08,250 --> 00:57:11,210 Сећам се да је једном рекла мојој мами да је била захвална, 1254 00:57:11,340 --> 00:57:14,387 иако није могла деца, она нас је имала. 1255 00:57:14,518 --> 00:57:15,997 Шта мислите госпођо Марлеи? помислио би 1256 00:57:16,084 --> 00:57:17,434 о томе да смо геј? 1257 00:57:17,521 --> 00:57:19,436 - Ох, знала је. - Она шта? 1258 00:57:19,566 --> 00:57:22,482 Да, рекао сам јој кад се вратио, али је рекла да већ зна. 1259 00:57:22,569 --> 00:57:24,223 Рекла је да је увек знала. 1260 00:57:24,353 --> 00:57:25,790 Рекла је да је звала кад смо били обојица око дванаест. 1261 00:57:25,877 --> 00:57:27,052 Како је знала? 1262 00:57:27,139 --> 00:57:28,575 Па, питао сам је иста ствар. 1263 00:57:28,662 --> 00:57:32,361 Све што је рекла је, "Ја сам стар, нисам слеп." 1264 00:57:32,449 --> 00:57:35,408 Знаш, причао сам јој о нама, такође, у средњој школи. 1265 00:57:35,495 --> 00:57:37,062 Како су се ствари завршиле. 1266 00:57:37,149 --> 00:57:39,673 И како сам желео ствари би се завршио. 1267 00:57:39,760 --> 00:57:41,588 Па, ваљда све иде начин на који то ради 1268 00:57:41,719 --> 00:57:43,242 са разлогом, да? 1269 00:57:43,329 --> 00:57:44,330 Да. 1270 00:57:47,333 --> 00:57:49,074 Провели смо доста ноћи седећи тамо поред ватре, 1271 00:57:49,161 --> 00:57:50,771 она прича животне приче... 1272 00:57:50,858 --> 00:57:52,512 Знате, имала је највише невероватан живот 1273 00:57:52,599 --> 00:57:53,731 увек без жаљења. 1274 00:57:53,818 --> 00:57:55,123 Волела сам то код ње. 1275 00:58:00,781 --> 00:58:02,043 Чекај, огњиште. 1276 00:58:02,174 --> 00:58:04,089 Камин? 1277 00:58:21,062 --> 00:58:22,977 Боже мој. Нашао си га. 1278 00:58:23,108 --> 00:58:25,023 Нашли смо га. 1279 00:58:25,110 --> 00:58:27,286 У реду. Куда даље? 1280 00:58:27,373 --> 00:58:30,071 Мислим, за разлику од свих осталих, Немам појма 1281 00:58:30,158 --> 00:58:32,204 где би мој могао бити, па претпостављам имамо мало времена. 1282 00:58:35,033 --> 00:58:38,471 Можда у духу Божића можемо, ух... 1283 00:58:38,558 --> 00:58:40,821 уради оно што си предложио, и стави на Марлијеву божићну јелку 1284 00:58:40,952 --> 00:58:42,606 за стара времена. 1285 00:58:42,693 --> 00:58:44,042 Хајде да то урадимо. 1286 00:58:54,531 --> 00:58:56,533 - Божићно дрво. - Изволи. 1287 00:59:30,305 --> 00:59:32,264 Изгледа тако добро. 1288 00:59:32,351 --> 00:59:34,135 Увек сам волео пажњу до детаља господина Марлија 1289 00:59:34,266 --> 00:59:36,398 ставио би у своје Божићни украси. 1290 00:59:36,485 --> 00:59:39,053 Ох, и када би се дотерали као господин и госпођа Цлаус 1291 00:59:39,140 --> 00:59:41,316 на карневалу слаткиша сваке године. 1292 00:59:41,403 --> 00:59:43,057 Ох, да. 1293 00:59:43,144 --> 00:59:44,276 Сетите се како су некада увек нас чини 1294 00:59:44,406 --> 00:59:45,669 облачити се као њихова Цанди Цане Кидс? 1295 00:59:47,453 --> 00:59:49,977 Они су сигурно донели ово место много радости. 1296 00:59:50,108 --> 00:59:51,805 Претпостављам, на неки начин, још увек су. 1297 00:59:51,892 --> 00:59:53,285 Овај Божић се окреће бити један од најбољих 1298 00:59:53,372 --> 00:59:55,679 Имао сам дуго времена. 1299 00:59:55,766 --> 00:59:57,855 Знаш, увек сам желео Имао сам браћу и сестре. 1300 00:59:57,942 --> 00:59:59,639 Па кад Типерови родитељи иселио се из града, 1301 00:59:59,726 --> 01:00:01,728 и није се враћала за празнике... 1302 01:00:01,815 --> 01:00:03,251 Мишел и Клеј, њихови распореди су тако тесни, 1303 01:00:03,338 --> 01:00:04,426 никада их нисам видео. 1304 01:00:04,557 --> 01:00:06,515 Једноставно није било исто. 1305 01:00:06,603 --> 01:00:08,430 па... 1306 01:00:08,517 --> 01:00:11,695 сваког Божића откако сам напустио ово место. 1307 01:00:11,782 --> 01:00:15,133 Сви које сам провео далеко од тебе, једноставно није осећао исто. 1308 01:00:22,357 --> 01:00:24,446 У реду, али научио си како се љубити. 1309 01:00:24,577 --> 01:00:26,579 - Шта? - Само се играм. 1310 01:00:26,710 --> 01:00:28,059 Пољубац на сцени кад смо били млади, 1311 01:00:28,146 --> 01:00:30,452 било је и сјајно, али, ух... 1312 01:00:30,539 --> 01:00:32,454 овај је дошао без било какво оклевање. 1313 01:00:36,894 --> 01:00:38,809 Чекај, пејзаж. 1314 01:00:38,896 --> 01:00:40,158 Ваш кључ. 1315 01:00:41,812 --> 01:00:42,508 Да. 1316 01:00:46,730 --> 01:00:49,602 Али зашто би госпођа Марлеи да сакријем мој кључ овде? 1317 01:00:49,689 --> 01:00:51,604 Јер је знала за наш пољубац. рекао сам јој. 1318 01:00:51,691 --> 01:00:53,650 - Јеси? - Да. 1319 01:00:53,737 --> 01:00:56,174 Рекла је да је одувек знала били смо савршени једно за друго. 1320 01:00:56,261 --> 01:00:58,176 - Јесте? - Да. 1321 01:00:58,306 --> 01:01:00,526 Па, није у праву, али... 1322 01:01:00,657 --> 01:01:03,137 још увек не чини много смисла. 1323 01:01:03,224 --> 01:01:05,531 Сви остали кључеви су скривене на њеном имању. 1324 01:01:05,618 --> 01:01:07,098 Нема шансе да је могла сакрио мој кључ овде 1325 01:01:07,185 --> 01:01:09,666 а да моји родитељи не знају. 1326 01:01:09,753 --> 01:01:13,408 Да ли бисте икада стали да размислите да можда твоји родитељи знају? 1327 01:01:13,539 --> 01:01:14,845 У реду, сад ћу стварно убити их. 1328 01:01:19,153 --> 01:01:20,024 Ох! 1329 01:01:23,070 --> 01:01:24,028 Вау! 1330 01:01:25,464 --> 01:01:27,335 Вау! Ово је невероватно. 1331 01:01:29,598 --> 01:01:31,513 Мој кључ. 1332 01:01:31,600 --> 01:01:33,037 Било је овде све ово време. 1333 01:01:35,517 --> 01:01:39,739 Госпођа Марлеи је увек имала такве смисао за хумор, зар не? 1334 01:01:39,826 --> 01:01:41,959 Вас двоје сте знали за ово, зар не? 1335 01:01:42,089 --> 01:01:44,265 Рецимо, дали смо Гђице Марлеи, мала помоћ 1336 01:01:44,396 --> 01:01:46,137 када је дошла у употребу са идејом. 1337 01:01:46,267 --> 01:01:48,356 Знали сте где су наши кључеви где све ово време? 1338 01:01:50,924 --> 01:01:53,057 Чекај, знаш ли где је благо? 1339 01:01:53,144 --> 01:01:54,972 У ствари, не. То је тај ствар коју не знамо. 1340 01:01:55,059 --> 01:01:56,625 Само ви, децо, можете одговорити на то. 1341 01:01:56,756 --> 01:01:58,062 А одговор је негде сакривен... 1342 01:01:59,324 --> 01:02:00,281 Не можемо рећи. 1343 01:02:00,412 --> 01:02:01,543 Шта? Зашто не? 1344 01:02:01,674 --> 01:02:04,242 Шта ти тај зид говори? 1345 01:02:13,251 --> 01:02:14,556 Ово је кључ за клуб, зар не? 1346 01:02:15,949 --> 01:02:17,646 У реду. У реду, добро. 1347 01:02:17,734 --> 01:02:20,214 Урадићемо то без тебе сутра са целом бандом. 1348 01:02:25,829 --> 01:02:27,439 У реду. Звучи као план. 1349 01:02:34,620 --> 01:02:36,448 Ово је лудо. 1350 01:02:54,771 --> 01:02:55,946 Ушли смо! 1351 01:02:56,076 --> 01:02:58,339 Ушли смо! 1352 01:03:01,778 --> 01:03:02,648 Ох! 1353 01:03:05,694 --> 01:03:06,652 Вау! 1354 01:03:11,352 --> 01:03:12,310 Ох. 1355 01:03:13,702 --> 01:03:15,182 - Вау. - Чекај, чекај, чекај. 1356 01:03:15,269 --> 01:03:17,619 Ово, ово мора бити то. 1357 01:03:17,750 --> 01:03:19,926 Да, али где су браве? 1358 01:03:20,013 --> 01:03:22,320 Можда је унутра сеф, не знам. 1359 01:03:30,894 --> 01:03:32,199 - Шта је све то? - Ох! 1360 01:03:32,286 --> 01:03:34,549 Да ли су то костими за нас? 1361 01:03:34,680 --> 01:03:35,942 изгледа тако. 1362 01:03:36,073 --> 01:03:37,683 - Али, зашто? - Хвала. 1363 01:03:39,511 --> 01:03:42,862 Луда госпођа Марлеи нас је ухватила Костими Цанди Цане. 1364 01:03:42,993 --> 01:03:45,212 Она јесте. Ваљда нас је хтела ставити на 1365 01:03:45,299 --> 01:03:46,953 последњи карневал за Беллевилле. 1366 01:03:47,084 --> 01:03:49,564 Последњи карневал? 1367 01:03:49,651 --> 01:03:53,481 Сутрашње Бадње вече. Мало је касно за то. 1368 01:03:53,612 --> 01:03:55,353 Вероватно није мислила да ћемо заврши ово касно 1369 01:03:55,440 --> 01:03:56,920 у игри... 1370 01:03:57,007 --> 01:03:59,052 али, хеј, можда није све изгубљено. 1371 01:03:59,183 --> 01:04:01,576 Можда можемо доћи горе са нечим. 1372 01:04:01,707 --> 01:04:03,274 Увек долазиш горе са нечим. 1373 01:04:03,361 --> 01:04:04,841 Здраво. Шта је са благом? 1374 01:04:07,017 --> 01:04:08,366 Мислим да би могли бити стојећи на њему. 1375 01:04:09,933 --> 01:04:11,412 Ах-хух! 1376 01:04:21,379 --> 01:04:22,684 - Добар посао, Типпер. - Хвала. 1377 01:04:26,688 --> 01:04:27,559 Људи, мислим да сам погодио нешто. 1378 01:04:27,646 --> 01:04:28,777 Ах! 1379 01:04:28,865 --> 01:04:29,996 - Шта? - Шта? Да ли је тежак? 1380 01:04:30,083 --> 01:04:31,389 Може ли бити злато? 1381 01:04:34,827 --> 01:04:36,133 Не, дефинитивно није злато. 1382 01:04:36,220 --> 01:04:37,874 Није тешко. 1383 01:04:42,530 --> 01:04:43,792 - Ух, кључеви? - Кључеви. 1384 01:04:44,924 --> 01:04:46,230 Хајде да урадимо ово. 1385 01:04:51,235 --> 01:04:53,063 Означено је бојама, будале. 1386 01:04:53,150 --> 01:04:55,239 Ум... у реду 1387 01:04:56,327 --> 01:04:57,589 У реду, схватам. 1388 01:04:58,895 --> 01:04:59,896 Вау! 1389 01:05:02,246 --> 01:05:04,770 „Мојим пријатељима, Цраиг'с. Љубав, Марлеи'с." 1390 01:05:06,554 --> 01:05:07,425 Ох. 1391 01:05:10,907 --> 01:05:12,082 Ох, мој Боже. Не могу да верујем 1392 01:05:12,212 --> 01:05:13,910 оставила је ово мојим родитељима. 1393 01:05:13,997 --> 01:05:15,955 Нема шансе знају за ово. 1394 01:05:16,042 --> 01:05:18,349 То је њена стара бисерна огрлица са јужних мора. 1395 01:05:18,436 --> 01:05:20,699 Мислим, тако добро се сећам. 1396 01:05:20,786 --> 01:05:23,049 Злато од осамнаест карата са дијамантском копчом. 1397 01:05:23,180 --> 01:05:26,966 Мислим, ово је барем 50.000 долара, ако не и више! 1398 01:05:27,053 --> 01:05:29,099 Ох! То је тако слатко! 1399 01:05:31,884 --> 01:05:34,017 — Мојим шесторицама. 1400 01:05:35,844 --> 01:05:37,716 „Хвала што сте нас одржали младима све те године, 1401 01:05:37,803 --> 01:05:39,457 и враћајући се за последња авантура." 1402 01:05:47,944 --> 01:05:48,945 Момци. 1403 01:05:50,555 --> 01:05:52,426 - Злато је. - Шта? 1404 01:05:52,513 --> 01:05:57,823 У вредности од око 250.000 долара од, старог рударског фонда. 1405 01:05:57,910 --> 01:06:00,391 Шта? 1406 01:06:00,478 --> 01:06:02,306 Не верујем у то. Он је у праву. 1407 01:06:02,436 --> 01:06:06,005 Аустин! То је оно што ми треба да буде партнер са Теом. 1408 01:06:06,092 --> 01:06:08,921 Мислим, то је 60К између свако од нас, 1409 01:06:09,008 --> 01:06:11,097 ако Мишел и Клеј не желе њихове резове. 1410 01:06:11,228 --> 01:06:13,578 - Ох. Хм. - Хеј... 1411 01:06:13,665 --> 01:06:15,406 Можеш узети мој део, Ев. 1412 01:06:15,493 --> 01:06:17,277 Не треба ми баш. добро сам. 1413 01:06:17,408 --> 01:06:19,410 Чекај, шта није у реду? 1414 01:06:19,540 --> 01:06:22,413 Ев треба најмање 250К да спасе место Марлеи. 1415 01:06:22,543 --> 01:06:24,154 Знате, са заосталим порезима и учешће. 1416 01:06:26,286 --> 01:06:29,637 Па, то је у реду. Ми, можемо смислити нешто. 1417 01:06:29,724 --> 01:06:31,596 Да, можда можеш да искористиш свој део за, знаш, 1418 01:06:31,726 --> 01:06:32,684 купити још мало времена. 1419 01:06:32,814 --> 01:06:34,164 Не. Не, нема више времена. 1420 01:06:36,601 --> 01:06:37,994 у реду је. Није битно у сваком случају сада. 1421 01:06:44,261 --> 01:06:45,436 Еверетт. 1422 01:06:45,523 --> 01:06:46,480 Хеј, Еверетт. 1423 01:06:49,135 --> 01:06:52,095 Зар не мислите да је можда време да пустим ово место? 1424 01:06:52,182 --> 01:06:54,749 Мислим, шта си ишао да радим са тим? 1425 01:06:54,836 --> 01:06:56,577 не знам. 1426 01:06:56,708 --> 01:06:58,362 Поправи то. ја... 1427 01:06:58,449 --> 01:07:00,103 Нека буде место људи желе да дођу поново. 1428 01:07:00,233 --> 01:07:01,626 Еверетт, зар не? можда живиш 1429 01:07:01,756 --> 01:07:03,149 у прошлости мало? 1430 01:07:03,236 --> 01:07:05,499 Не. И даље мислим да постоји нешто овде 1431 01:07:05,630 --> 01:07:08,067 за то се вреди борити. 1432 01:07:08,154 --> 01:07:09,938 Надао сам се томе ти би дошао у Л.А. 1433 01:07:10,026 --> 01:07:12,158 Можеш остати са Типпером и ја док тражиш своје 1434 01:07:12,245 --> 01:07:15,335 место, или, могао би само... остати. 1435 01:07:15,422 --> 01:07:17,598 Аустин, знаш како се осећам о теби. 1436 01:07:17,685 --> 01:07:19,557 ја само... 1437 01:07:19,687 --> 01:07:21,385 Не знам да ли се крећем 1438 01:07:21,472 --> 01:07:23,213 је најбоље решење на моје проблеме. 1439 01:07:23,343 --> 01:07:26,216 Мислим, провео сам пола живота крећући се за друге људе. 1440 01:07:26,303 --> 01:07:28,044 Прво моји родитељи а онда долазим назад за гђу Марлеи. 1441 01:07:28,131 --> 01:07:29,871 ја само... 1442 01:07:29,958 --> 01:07:31,830 Требају ми корени. 1443 01:07:31,960 --> 01:07:34,224 Могли бисмо бити једни другима корени. 1444 01:07:36,487 --> 01:07:37,488 Треба ми мало времена. 1445 01:07:37,575 --> 01:07:39,446 Треба ли ти мало времена? 1446 01:07:39,577 --> 01:07:41,274 Зар не мислите да сте имали довољно времена за размишљање? 1447 01:07:41,361 --> 01:07:43,407 - ја... - Знаш шта? 1448 01:07:43,494 --> 01:07:45,887 Можда је време да размислим о томе да коначно крене даље 1449 01:07:45,974 --> 01:07:47,411 и од тебе. 1450 01:08:23,795 --> 01:08:24,796 Аустин. 1451 01:08:26,232 --> 01:08:27,451 - Кипер. - Хвала. 1452 01:08:33,631 --> 01:08:36,634 Хеј, друже. То су твоје омиљене кокице. 1453 01:08:36,721 --> 01:08:39,071 Специјални зачини, баш као што ти се свиђа. 1454 01:08:39,158 --> 01:08:40,855 Не, хвала мама. Нисам гладан. 1455 01:08:42,814 --> 01:08:43,815 У реду. 1456 01:08:46,078 --> 01:08:49,299 Да ли би вам помогло да знате које је планирала госпођа Марли 1457 01:08:49,429 --> 01:08:52,389 цела ова ствар не само да се добије сви поново заједно, 1458 01:08:52,519 --> 01:08:55,696 али још конкретније, да добијем тебе и Еверета 1459 01:08:55,827 --> 01:08:57,263 поново заједно. 1460 01:08:57,394 --> 01:08:59,047 - Зашто би то урадила? - Зато што... 1461 01:08:59,135 --> 01:09:00,875 Знала је колико је Еверетт узнемирен 1462 01:09:01,006 --> 01:09:02,877 за начин на који је оставио ствари тада. 1463 01:09:03,008 --> 01:09:05,358 Очигледно су разговарали о томе много. 1464 01:09:05,445 --> 01:09:08,579 И она је такође знала да њих двоје о теби више никад не би причао 1465 01:09:08,666 --> 01:09:12,017 по сопственој вољи, па она питао мене и твој тата и ја 1466 01:09:12,104 --> 01:09:14,367 ако бисмо помогли да остварити то. 1467 01:09:14,454 --> 01:09:16,891 Да. И ми смо се сложили. 1468 01:09:17,022 --> 01:09:19,633 Докле год можемо да издржимо на дохват руке. 1469 01:09:19,720 --> 01:09:22,506 Нисмо хтели ништа да форсирамо на вама децо, 1470 01:09:22,593 --> 01:09:26,118 па... пустимо да буде свачији избор. 1471 01:09:26,249 --> 01:09:28,599 Чекај. Дакле, ви сте ово урадили још у пролеће? 1472 01:09:28,686 --> 01:09:31,341 - Пре него што је гђа Марлеи умрла? - Да. 1473 01:09:31,471 --> 01:09:33,038 И то смо сакрили од Еверета. 1474 01:09:37,260 --> 01:09:40,524 Па, то је било јако слатко од ње, али... 1475 01:09:40,654 --> 01:09:44,223 Истина је, стара госпођо Марлеи не може да дочара нову будућност 1476 01:09:44,310 --> 01:09:47,531 из гроба кроз а, шашава дечја потрага за благом 1477 01:09:47,661 --> 01:09:50,011 ништа више него што она може да промени шта се десило у прошлости, 1478 01:09:50,098 --> 01:09:51,709 ма колико велики њен поклон је био... 1479 01:09:55,278 --> 01:09:57,628 Волим Еверетта. 1480 01:09:57,715 --> 01:10:00,631 Увек сам волео Еверетта. 1481 01:10:00,718 --> 01:10:05,549 Али тада није био спреман и он сада сигурно није спреман. 1482 01:10:05,636 --> 01:10:09,074 И све блиставо романтично светла и сећања, 1483 01:10:09,161 --> 01:10:10,902 и проживљавање како сјајно наше детињство је било, 1484 01:10:10,989 --> 01:10:12,208 то никада неће променити. 1485 01:10:35,405 --> 01:10:36,362 Хеј. 1486 01:10:39,583 --> 01:10:41,106 Слао сам поруке са Кипер синоћ. 1487 01:10:42,629 --> 01:10:44,805 Како си? 1488 01:10:44,892 --> 01:10:46,111 У реду, претпостављам. 1489 01:10:47,982 --> 01:10:50,637 Само у реду? 1490 01:10:50,724 --> 01:10:53,771 Ти си заљубљен. Ев, не би требало само да будеш добро. 1491 01:10:56,774 --> 01:10:58,254 Само, не знам шта је следеће. 1492 01:11:00,560 --> 01:11:02,867 Стално покушавам да схватим мој живот и то једноставно никад 1493 01:11:02,997 --> 01:11:05,696 испада онако како сам се надао. 1494 01:11:05,826 --> 01:11:08,046 Знаш, мислио сам да могу набави ово место, 1495 01:11:08,176 --> 01:11:10,657 Могао бих почети испочетка. 1496 01:11:10,744 --> 01:11:12,268 Али чему сте се заиста надали да почнем изнова? 1497 01:11:13,834 --> 01:11:15,445 Не можеш се вратити, Ев. 1498 01:11:15,532 --> 01:11:20,101 Не док смо били деца, не у средњу школу. 1499 01:11:20,232 --> 01:11:23,366 И знам колико си волео њих, али не можете донети 1500 01:11:23,453 --> 01:11:25,106 Марлеиева леђа ма колико се трудили 1501 01:11:25,193 --> 01:11:27,805 задржи ово место на површини. 1502 01:11:27,892 --> 01:11:30,286 На нама је да их памтимо, 1503 01:11:30,373 --> 01:11:32,113 и да помогне у одржавању њихових успомене живе. 1504 01:11:36,161 --> 01:11:37,118 у праву си. 1505 01:11:40,208 --> 01:11:42,994 Морам да пустим ово место. 1506 01:11:43,081 --> 01:11:44,430 не знам, можда и Беллевилле. 1507 01:11:48,216 --> 01:11:50,001 А можда, можда део мене вратио се овде 1508 01:11:50,088 --> 01:11:52,525 надајући се да ћу моћи да се вратим време, али у праву си. 1509 01:11:52,656 --> 01:11:54,962 не могу. 1510 01:11:55,049 --> 01:11:57,617 Ох, не знам. Можда Вратићу се у Сан Фран. 1511 01:11:57,704 --> 01:12:01,229 Сада нема ништа стварно остављено за мене овде. 1512 01:12:01,317 --> 01:12:02,448 Тако си сигуран о томе? 1513 01:12:02,535 --> 01:12:04,798 Хеј, Типпер. Шта се дешава? 1514 01:12:04,929 --> 01:12:08,541 Па, јутрос смо добили позив од финансијског консултанта 1515 01:12:08,672 --> 01:12:10,369 који је дошао да види ово место пре неки дан. 1516 01:12:10,500 --> 01:12:13,981 И, ух, његови људи желе да инвестирају 1517 01:12:14,112 --> 01:12:16,767 пола онога што је ова златна залиха вреди у нашој компанији, 1518 01:12:16,854 --> 01:12:17,855 па... 1519 01:12:19,247 --> 01:12:20,684 све је твоје. 1520 01:12:20,771 --> 01:12:22,250 Остало можемо схватити. 1521 01:12:24,165 --> 01:12:26,429 Типпер, хвала, али ја-ја, не могу ово да поднесем. 1522 01:12:26,516 --> 01:12:27,995 Ово је остало за све нас. 1523 01:12:28,082 --> 01:12:29,910 Види, на крају дана, ти си тај 1524 01:12:30,041 --> 01:12:31,956 који се бринуо о госпођи Марли до краја. 1525 01:12:32,043 --> 01:12:35,699 Мислим, волели смо Марлеи'с скупо, али, ух, 1526 01:12:35,786 --> 01:12:38,310 била ти је као породица. 1527 01:12:38,397 --> 01:12:40,921 Дакле, ако желите да донесете ово место назад у живот, 1528 01:12:41,008 --> 01:12:42,183 имате свако право да. 1529 01:12:45,796 --> 01:12:47,188 У реду, и још нешто. 1530 01:12:47,275 --> 01:12:49,277 Знаш, требало је Аустина много храбрости 1531 01:12:49,365 --> 01:12:51,062 да се вратим овамо у случајној 1532 01:12:51,192 --> 01:12:52,629 да ћеш бити овде за лов. 1533 01:12:52,759 --> 01:12:54,413 Иако га тајно познајем хтео да те видим 1534 01:12:54,500 --> 01:12:56,807 после свих ових година. 1535 01:12:56,894 --> 01:12:59,984 Али постоји део мене који стварно жели Аустин 1536 01:13:00,114 --> 01:13:02,682 отићи одавде и никад разговарати са тобом поново, 1537 01:13:02,769 --> 01:13:05,076 јер не желим да те повредиш него као и ти у прошлости. 1538 01:13:07,818 --> 01:13:12,475 Синоћ су нам Цраигови рекли да је разлог госпођа Марли 1539 01:13:12,562 --> 01:13:14,912 вратио овај лов у живот 1540 01:13:14,999 --> 01:13:17,262 је зато што је хтела да донесе вас двоје поново заједно. 1541 01:13:19,090 --> 01:13:21,222 Само сам мислио да треба да знаш. 1542 01:13:21,353 --> 01:13:23,529 А Остин је направио своје родитеље обећај да нећеш ништа рећи, 1543 01:13:23,660 --> 01:13:28,186 али ме није натерао да обећам да не кажем ништа. 1544 01:13:28,316 --> 01:13:32,408 Хтео сам да ти кажем јер, по мом мишљењу, 1545 01:13:32,538 --> 01:13:34,627 једино што би требало да будеш забринут за враћање 1546 01:13:34,758 --> 01:13:38,892 живот је оно што имаш са Остином... 1547 01:13:38,979 --> 01:13:40,416 пре него што нестане. 1548 01:13:58,782 --> 01:13:59,913 - Добро јутро. - Добро јутро. 1549 01:14:00,000 --> 01:14:01,393 Јутро. Добро јутро. 1550 01:14:01,480 --> 01:14:02,829 па... 1551 01:14:02,916 --> 01:14:04,265 смислили смо начин да се људи 1552 01:14:04,352 --> 01:14:05,745 овде на карневал вечерас. 1553 01:14:05,832 --> 01:14:07,834 Шта? Како? Већ је Бадње вече. 1554 01:14:07,921 --> 01:14:09,880 Јер ти причаш ПР генију. 1555 01:14:09,967 --> 01:14:12,099 Па, бити удата за познатог кошаркаш 1556 01:14:12,186 --> 01:14:14,450 дефинитивно помаже. 1557 01:14:14,580 --> 01:14:17,453 Па, прослиједили смо ове по целом граду. 1558 01:14:17,540 --> 01:14:21,108 Возио се около цело јутро, ставите их у поштанске сандучиће. па... 1559 01:14:21,239 --> 01:14:27,375 Дакле, мислим да имамо а забава за коју се треба припремити. 1560 01:14:27,463 --> 01:14:29,943 Ох, али чекај. Чак и не знамо имати шта да направим за... 1561 01:14:31,162 --> 01:14:34,165 Да. Знаш, зар не? 1562 01:14:34,252 --> 01:14:35,079 Наравно да јеси. 1563 01:14:35,209 --> 01:14:37,429 - Лепо. - Добар посао! 1564 01:14:37,516 --> 01:14:38,648 Вау. 1565 01:14:40,563 --> 01:14:41,825 У реду, дозволите ми да помогнем. 1566 01:14:43,348 --> 01:14:44,958 - Хеј, момци. - Хеј, Рики. 1567 01:14:45,045 --> 01:14:46,569 Шта то радимо? 1568 01:14:46,699 --> 01:14:47,439 Само се спремам за мало 1569 01:14:47,570 --> 01:14:49,528 Бадње вече забава. 1570 01:14:49,615 --> 01:14:52,444 Да ли сте ти и Еверетт спремни да урадим ову ствар? 1571 01:14:52,531 --> 01:14:55,578 Ух, Ев је узео његове ствари и вратио се у град. 1572 01:14:55,708 --> 01:14:57,536 Искрено, ја... 1573 01:14:57,623 --> 01:14:59,190 Не знам ако се враћа. 1574 01:15:01,497 --> 01:15:03,716 Знаш шта? У реду је. 1575 01:15:03,803 --> 01:15:05,631 У реду је. Ми ћемо уради ово без њега. 1576 01:15:05,718 --> 01:15:07,590 И урадићемо то како треба... 1577 01:15:07,720 --> 01:15:09,113 за Марлијеве. 1578 01:15:12,464 --> 01:15:15,815 - Хајде. Хајде унутра. - Могу ли помоћи са торбама? 1579 01:15:23,562 --> 01:15:26,478 <и>♪ Свако време ♪ 1580 01:15:26,609 --> 01:15:27,566 <и>♪ Сезона блиста... ♪ 1581 01:15:27,697 --> 01:15:28,654 - Здраво! - Здраво! 1582 01:15:28,785 --> 01:15:29,742 <и>♪ Али све ово ♪ 1583 01:15:29,829 --> 01:15:32,789 <и>♪ Црвена и зелена само ♪ 1584 01:15:32,876 --> 01:15:34,747 <и>♪ Осјећам се плаво ♪ 1585 01:15:34,834 --> 01:15:38,229 <и>♪ Једина листа жеља ♪ 1586 01:15:38,316 --> 01:15:41,667 <и>♪ То ја правим ♪ 1587 01:15:41,798 --> 01:15:44,235 <и>♪ Почиње и завршава се ♪ 1588 01:15:44,322 --> 01:15:47,064 <и>♪ Са својим именом ♪ 1589 01:15:47,151 --> 01:15:50,720 <и>♪ Хајде и весели ме немој ме изневерити ♪ 1590 01:15:50,850 --> 01:15:54,027 <и>♪ Окрени ме док је пахуље љубе земљу ♪ 1591 01:15:54,114 --> 01:15:56,943 <и>♪ Требаш ми подићи весеље ♪ 1592 01:15:57,030 --> 01:16:00,468 <и>♪ Понесите свој поздрав себе овде ♪ 1593 01:16:00,556 --> 01:16:06,344 <и>♪ Мој божићни дух сигурно би користио твој додир... ♪ 1594 01:16:06,431 --> 01:16:08,433 Ово је прелепо! 1595 01:16:12,306 --> 01:16:13,917 <и>♪ И развесели ме ♪ 1596 01:16:19,226 --> 01:16:22,403 <и>♪ Зашто да задржимо ♪ 1597 01:16:22,534 --> 01:16:25,581 <и>♪ Љуљате око истине? ♪ 1598 01:16:25,668 --> 01:16:30,368 <и>♪ Само желим поклонити ти се ♪ 1599 01:16:30,455 --> 01:16:33,632 <и>♪ Ове године је Божић ♪ 1600 01:16:33,719 --> 01:16:37,636 <и>♪ Тешко је било пронаћи ♪ 1601 01:16:37,723 --> 01:16:42,772 <и>♪ Али могао би да донесеш магија се враћа вечерас ♪ 1602 01:16:42,859 --> 01:16:46,427 <и>♪ Ако ме развеселиш немој ме изневерити ♪ 1603 01:16:46,558 --> 01:16:49,735 <и>♪ Окрени ме док је пахуље љубе земљу ♪ 1604 01:16:49,822 --> 01:16:52,695 <и>♪ Требаш ми подићи навијање ♪ 1605 01:16:52,782 --> 01:16:56,220 <и>♪ Понесите свој поздрав себе овде ♪ 1606 01:16:56,350 --> 01:17:02,052 <и>♪ Мој божићни дух сигурно би користио твој додир ♪ 1607 01:17:02,182 --> 01:17:07,187 <и>♪ Зато ме умотај у своје топла децембарска љубав ♪ 1608 01:17:07,274 --> 01:17:09,363 Та-да! 1609 01:17:09,450 --> 01:17:13,324 Не знам за вас, али ја осећам се лепо у овом оделу. 1610 01:17:13,454 --> 01:17:14,499 Цлаи, изгледаш како летиш у било ком оделу. 1611 01:17:15,761 --> 01:17:17,023 Где су даме? 1612 01:17:17,110 --> 01:17:18,416 Ох, даме. 1613 01:17:18,503 --> 01:17:20,374 Јесте ли спремни? 1614 01:17:20,505 --> 01:17:24,204 Ох! Аи! 1615 01:17:24,291 --> 01:17:27,207 Човече! И мислио сам да сам се само сакрио све бомбоне 1616 01:17:27,294 --> 01:17:28,208 за потрагу за благом. 1617 01:17:28,339 --> 01:17:29,340 Ох, боже, тата. 1618 01:17:29,470 --> 01:17:32,386 Па, у реду. 1619 01:17:32,473 --> 01:17:35,215 Мислим да би вероватно требало иди да се пресвучеш у неке 1620 01:17:35,302 --> 01:17:36,913 бар лепљиви џемпери, шта кажеш, душо? 1621 01:17:37,000 --> 01:17:38,915 У реду. 1622 01:17:39,045 --> 01:17:42,092 Ако ће се неко појавити, то ће бити ускоро. 1623 01:17:42,179 --> 01:17:45,878 Ох, ум, душо. Типер је споменуо да сте 1624 01:17:45,965 --> 01:17:48,533 мало кратак о томе шта ти потребно за почетак. 1625 01:17:48,664 --> 01:17:50,666 па... 1626 01:17:50,796 --> 01:17:53,407 - Срећан Божић! - Ох, мој! Мама! 1627 01:17:53,494 --> 01:17:56,584 Не! Гђа Марлеи је дала ово вама. Не могу да поднесем... 1628 01:17:56,672 --> 01:17:59,413 Тако је. И желимо да уложите у најбољу инвестицију 1629 01:17:59,544 --> 01:18:00,850 смо икада направили. 1630 01:18:04,244 --> 01:18:05,855 Хвала. 1631 01:18:05,985 --> 01:18:07,465 - Хвала. - Нема на чему. 1632 01:18:07,552 --> 01:18:08,814 Хвала. 1633 01:18:11,730 --> 01:18:13,036 забавите се. 1634 01:18:22,219 --> 01:18:23,960 Ваљда нам само недостаје једна ствар, ха? 1635 01:18:24,090 --> 01:18:26,789 Авв. Дођи овамо. 1636 01:18:29,574 --> 01:18:30,662 јеси ли добро? 1637 01:18:30,793 --> 01:18:32,229 И-да. Да. 1638 01:18:32,316 --> 01:18:34,927 добро сам. Увек сам добро. 1639 01:18:35,058 --> 01:18:38,278 - Поносни смо на тебе, знаш? - Зашто? 1640 01:18:38,409 --> 01:18:39,192 у средњој школи, увек си био 1641 01:18:39,323 --> 01:18:40,585 мало ићи-с-током. 1642 01:18:40,716 --> 01:18:42,500 Никад стварно тврдио се. 1643 01:18:42,587 --> 01:18:44,632 Никад много причао ван реда... 1644 01:18:44,720 --> 01:18:46,243 Мислим да си увек знао ко си био, 1645 01:18:46,330 --> 01:18:48,898 али сада се увери у то сви то такође знају. 1646 01:18:50,813 --> 01:18:52,858 Она је у праву, Аустин. 1647 01:18:52,945 --> 01:18:56,427 Да, заиста смо поносни на шта вас двоје сте постигли. 1648 01:18:56,514 --> 01:18:57,907 Само желимо да будемо тамо за вас момци. 1649 01:18:59,169 --> 01:19:01,475 - Стварно? У реду. - Мм-хмм. 1650 01:19:01,606 --> 01:19:03,477 Па онда... 1651 01:19:03,564 --> 01:19:06,698 шта ако сте дошли за наше велике утицајне особе 1652 01:19:06,829 --> 01:19:08,874 Новогодишња забава, а? 1653 01:19:08,961 --> 01:19:10,397 Биће то невероватно забава, обећавам. 1654 01:19:10,484 --> 01:19:12,225 И тоне сваг-а. 1655 01:19:12,312 --> 01:19:14,010 Да, ви момци имате велику следећи, што би само 1656 01:19:14,097 --> 01:19:16,403 помози нашој ствари, али би такође било заиста забавно. 1657 01:19:18,101 --> 01:19:20,930 Па немам ништа до 4., 1658 01:19:21,017 --> 01:19:22,801 тако да сам сигуран да бисмо могли да се снађемо. 1659 01:19:22,888 --> 01:19:24,107 Можете се кладити. 1660 01:19:24,237 --> 01:19:26,762 - Ушли смо. - Вау! 1661 01:19:26,849 --> 01:19:28,938 Чекај, тако мислим то само оставља 1662 01:19:29,068 --> 01:19:31,984 још једна позивница за старог Рикија. 1663 01:19:32,115 --> 01:19:33,420 Ох! Ммм! 1664 01:19:36,119 --> 01:19:37,468 Тако сам срећан што долазиш. 1665 01:19:40,384 --> 01:19:41,428 - Ох, хеј. - Хеј. 1666 01:19:41,559 --> 01:19:43,691 - Само да поправим ово. - Хвала. 1667 01:19:45,302 --> 01:19:47,173 У реду. 1668 01:19:47,304 --> 01:19:49,567 Хм, и ти имаш има ли новогодишњих планова? 1669 01:19:49,697 --> 01:19:51,438 Ах, не. Не баш. 1670 01:19:51,525 --> 01:19:53,223 Ух, можда само игра са мојим родитељима. 1671 01:19:53,353 --> 01:19:55,660 Шта би рекао да ти кажем били смо домаћини 1672 01:19:55,747 --> 01:19:59,707 инфлуенсерска партија у ЛА а ви сте позвани? 1673 01:19:59,795 --> 01:20:02,319 - Хоћеш ли бити тамо? - Наравно. 1674 01:20:02,449 --> 01:20:03,624 Да. 1675 01:20:03,711 --> 01:20:05,104 Да, идем на твоју забаву. 1676 01:20:05,235 --> 01:20:06,976 Али, само као твој датум. 1677 01:20:09,195 --> 01:20:12,372 Ви, господине Тревино, постали су прилично шармер. 1678 01:20:14,505 --> 01:20:18,291 <и>♪ Ва-ах-ах-оо ♪ 1679 01:20:18,378 --> 01:20:21,729 <и>♪ Ва-ах-ах-оо ♪ 1680 01:20:21,860 --> 01:20:25,342 <и>♪ Пао је снег као вилинска прашина ♪ 1681 01:20:25,472 --> 01:20:28,345 <и>♪ Каже да нас је децембар гануо ♪ 1682 01:20:28,432 --> 01:20:30,826 <и>♪ Лепа је ноћ ако постоји... ♪ 1683 01:20:30,956 --> 01:20:33,219 - Не могу да верујем да си то урадио. - Добродошли. Драго ми је да те видим. 1684 01:20:33,350 --> 01:20:35,743 Један, два, три. 1685 01:20:37,615 --> 01:20:39,312 - Хоћеш још једну? - Волео бих још једну. 1686 01:20:39,443 --> 01:20:40,836 Ок, хајде да узмемо један. 1687 01:20:45,144 --> 01:20:46,972 - Хеј. - Хеј. Арнолд Палмер? 1688 01:20:47,103 --> 01:20:49,540 Не, хвала. имаћу нешто јаче мислим. 1689 01:20:49,627 --> 01:20:52,021 - У реду. Они су стварно добри. ја... - Сигуран сам. 1690 01:20:56,503 --> 01:20:57,591 - То је, ух... - Срећан Божић. 1691 01:20:57,722 --> 01:20:59,637 Срећни празници! 1692 01:20:59,767 --> 01:21:01,552 - Хеј. - Еверетт. 1693 01:21:01,639 --> 01:21:04,772 Ох! Срећан Божић! 1694 01:21:04,860 --> 01:21:07,775 - Срећан Божић, сине. - Хвала. 1695 01:21:07,863 --> 01:21:09,865 Само желим да кажем, мислим, 1696 01:21:09,995 --> 01:21:12,215 Заиста ми је жао како све је пропало синоћ. 1697 01:21:12,302 --> 01:21:16,132 Ох, ти ћути. Не морате извини нам се. 1698 01:21:16,262 --> 01:21:18,525 Ви сте породица, а ми само желим да будеш срећан... 1699 01:21:18,612 --> 01:21:20,179 шта год то било. 1700 01:21:20,266 --> 01:21:23,182 Само, мислимо да би био много срећнији 1701 01:21:23,313 --> 01:21:25,097 ако је то било са нашим сином. 1702 01:21:25,228 --> 01:21:27,317 Да, па, то је ако ме још имаш. 1703 01:21:27,404 --> 01:21:28,796 - Ох. -"Хоће?" 1704 01:21:28,884 --> 01:21:30,886 Постоји само један начин да сазнати. 1705 01:21:34,628 --> 01:21:36,979 - Еверетт! Ох, успео си. - Ох, види ово. 1706 01:21:37,066 --> 01:21:39,546 Сјајно. 1707 01:21:39,633 --> 01:21:41,505 Ах, стварно смо мислили на тебе Ирисх Гоодбие-д ус 1708 01:21:41,592 --> 01:21:42,941 након што сте то пронашли лонац за злато. 1709 01:21:44,595 --> 01:21:45,944 У ствари, имам неке добре вести. 1710 01:21:46,031 --> 01:21:47,641 Само, морам да причам прво у Остин. 1711 01:21:47,772 --> 01:21:49,817 Да ли је неко од вас видео где је отишао? 1712 01:21:49,905 --> 01:21:52,342 Нисам, али где год ти идеш, 1713 01:21:52,472 --> 01:21:53,734 требаће ти ово. 1714 01:21:55,388 --> 01:21:56,259 Да. 1715 01:21:57,521 --> 01:21:58,609 Пожели ми срећу. 1716 01:21:59,784 --> 01:22:01,786 Срећно. 1717 01:22:01,873 --> 01:22:04,354 Не треба срећа, њему треба божићно чудо. 1718 01:22:04,441 --> 01:22:06,834 Изгледаш сав исечен у тој лептир машни и трегери? 1719 01:22:06,922 --> 01:22:09,707 Нах-ах. Он је спреман да убије звона. 1720 01:22:09,837 --> 01:22:12,362 Ох, мој Боже! Ох, да се зна, Само желим да кажем 1721 01:22:12,492 --> 01:22:15,060 да без обзира на шта дешава се између њих, 1722 01:22:15,147 --> 01:22:18,585 ово је било највише епски Божић. 1723 01:22:18,672 --> 01:22:20,587 Свакако има. 1724 01:22:20,718 --> 01:22:23,590 И имам осећај да се ради о да постанем мало епскији. 1725 01:22:23,677 --> 01:22:26,854 Ово је најбоља Цанди Цане Карневал икада. 1726 01:22:26,942 --> 01:22:29,074 За Марлеиеве. Наздравићу за то! 1727 01:22:29,161 --> 01:22:30,858 - Код Марлеијевих. - Да. За Марлеиеве. 1728 01:22:30,946 --> 01:22:32,077 <и>- Поздрав. - Салут. 1729 01:22:49,660 --> 01:22:53,359 Па, кад завршим, можеш, можеш ме потпуно послати. 1730 01:22:53,446 --> 01:22:55,144 ја само... 1731 01:22:55,274 --> 01:22:57,450 Само бих стварно волео рећи нешто. 1732 01:22:57,581 --> 01:22:58,974 У реду. слушам. 1733 01:23:02,934 --> 01:23:04,849 Па сам ти рекао да сам рекао свом родитељи да сам био геј, 1734 01:23:04,980 --> 01:23:08,244 али оно што ти нисам рекао како они, 1735 01:23:08,331 --> 01:23:09,506 заправо су узели вест. 1736 01:23:11,247 --> 01:23:14,772 Нисмо много причали за... 1737 01:23:14,902 --> 01:23:17,296 доста дуго тамо. 1738 01:23:17,383 --> 01:23:21,779 Али онда у њиховој последњој години, само су се... променили. 1739 01:23:21,866 --> 01:23:23,520 Рекли су да су схватили како је живот кратак. 1740 01:23:25,739 --> 01:23:28,046 Чак су се и извинили што су чекали тако дуго да дође. 1741 01:23:28,133 --> 01:23:31,180 И, и за све време које смо пропустили. 1742 01:23:33,051 --> 01:23:34,966 Рекли су да им је једина нада јер је то било 1743 01:23:35,053 --> 01:23:37,621 нашао сам срећу. 1744 01:23:37,708 --> 01:23:39,579 И нашао сам га са неким ко, 1745 01:23:39,666 --> 01:23:41,146 који ме је усрећио као што си урадио. 1746 01:23:44,758 --> 01:23:48,371 Жао ми је што сте изгубили уопште на време 1747 01:23:48,458 --> 01:23:50,677 са њима или за себе. 1748 01:23:50,764 --> 01:23:53,593 Да, па, само... драго ми је имамо неколико добрих тренутака 1749 01:23:53,724 --> 01:23:55,900 ту на крају. 1750 01:23:55,987 --> 01:23:57,032 Једино ми је жао због тога 1751 01:23:57,162 --> 01:23:58,511 Само им нисам рекао раније. 1752 01:23:59,556 --> 01:24:00,600 Знаш, јер 1753 01:24:00,687 --> 01:24:02,733 можда да сам имао, онда, 1754 01:24:02,820 --> 01:24:04,343 онда не бих имао нека мој страх стане на пут 1755 01:24:04,430 --> 01:24:05,910 да ти кажем да те волим. 1756 01:24:07,303 --> 01:24:09,653 Мислим, истина је, ја... 1757 01:24:09,783 --> 01:24:12,177 Нисам знао шта љубав осећао се као док нисам отишао. 1758 01:24:12,308 --> 01:24:13,918 Док се нисмо раздвојили. 1759 01:24:16,225 --> 01:24:18,531 Мислим, били смо, били смо најбољи пријатељи. 1760 01:24:22,144 --> 01:24:24,189 Све чега се сећам је то 1761 01:24:24,320 --> 01:24:27,192 у неком тренутку смо били гледајући једни друге и... 1762 01:24:28,976 --> 01:24:30,935 обоје смо знали било је више од тога. 1763 01:24:33,285 --> 01:24:35,200 па... 1764 01:24:35,287 --> 01:24:36,767 И откад сам отишао, ја само... 1765 01:24:36,897 --> 01:24:38,029 то сам био желећи да кажем. 1766 01:24:38,116 --> 01:24:40,118 Дакле, то је то. 1767 01:24:40,205 --> 01:24:42,816 Ум, претпостављам да се никад нисам јавио телефон да чујем како то кажеш, 1768 01:24:42,903 --> 01:24:43,904 јесам ли? 1769 01:24:45,950 --> 01:24:48,300 Дакле, претпостављам да свако од нас има једно велико жаљење. 1770 01:24:51,651 --> 01:24:53,218 ко зна... 1771 01:24:53,305 --> 01:24:54,872 можда. 1772 01:24:54,959 --> 01:24:56,439 Можда бисмо могли назови то чак и сада, а? 1773 01:25:10,844 --> 01:25:13,586 Имам само једно питање о овој Марлијевој ситуацији. 1774 01:25:13,717 --> 01:25:16,894 Хм, па, шта... где је то оставити ствари са нама? 1775 01:25:17,024 --> 01:25:19,201 Знаш? Зато што стварно не могу направити велике удаљености. 1776 01:25:19,288 --> 01:25:21,420 У реду, добро. 1777 01:25:21,507 --> 01:25:23,553 Не морате. 1778 01:25:23,683 --> 01:25:26,251 Данас поподне, ја, ух, проводио време са Рикијевим шефом 1779 01:25:26,382 --> 01:25:27,992 доле у граду канцеларија за планирање. 1780 01:25:28,079 --> 01:25:31,604 Поклањам залихе злата сертификат граду. 1781 01:25:31,735 --> 01:25:35,042 Па, ако и само ако се окрену ово место у јавни парк, 1782 01:25:35,130 --> 01:25:37,784 и-и чувај кућу као историјско обележје. 1783 01:25:37,871 --> 01:25:42,528 Знате, за крпљање и карневали или шта већ. 1784 01:25:42,615 --> 01:25:44,051 Рики може да надгледа, па... 1785 01:25:44,139 --> 01:25:45,879 Дакле, да, могу да идем. 1786 01:25:45,966 --> 01:25:47,620 А ако Рики и Типер радим? 1787 01:25:47,707 --> 01:25:49,361 Па... [смеје се] Па, онда Сигуран сам да су твоји родитељи 1788 01:25:49,448 --> 01:25:51,450 би, волео бих да имам мало забаве са овим местом 1789 01:25:51,581 --> 01:25:52,538 сада када су у пензији. 1790 01:25:52,625 --> 01:25:54,453 Ок, ок. 1791 01:25:54,540 --> 01:25:56,673 Али да ли ово такође значи да имам састанак 1792 01:25:56,803 --> 01:25:58,936 у моју компанију велики дочек Нове године? 1793 01:25:59,023 --> 01:26:00,807 јер цела банда долази 1794 01:26:00,894 --> 01:26:04,246 а не желим да будем пети точак. 1795 01:26:04,376 --> 01:26:05,160 Шалиш се? 1796 01:26:07,292 --> 01:26:09,425 Бићу твој пољубац ова нова година... 1797 01:26:09,512 --> 01:26:10,687 и сваки после. 1798 01:26:16,780 --> 01:26:19,957 <и>♪ Душо ти и ја ♪ 1799 01:26:20,044 --> 01:26:22,089 <и>♪ Правимо магију ♪ 1800 01:26:24,135 --> 01:26:27,138 <и>♪ У овом снегом испуњеном сну ♪ 1801 01:26:27,269 --> 01:26:28,879 <и>♪ Правимо магију ♪ 1802 01:26:29,967 --> 01:26:31,316 <и>♪ Да ♪ 1803 01:26:31,447 --> 01:26:34,624 <и>♪ Душо ти и ја ♪ 1804 01:26:34,711 --> 01:26:37,279 <и>♪ Правимо магију ♪ 1805 01:26:38,932 --> 01:26:42,022 <и>♪ У овом снегом испуњеном сну ♪ 1806 01:26:42,109 --> 01:26:43,894 <и>♪ Правимо магију ♪ 1807 01:26:44,721 --> 01:26:46,940 <и>♪ Да ♪ 1808 01:26:47,071 --> 01:26:50,640 <и>♪ Пао је снег као вилинска прашина ♪ 1809 01:26:50,727 --> 01:26:53,556 <и>♪ Каже да нас је децембар гануо ♪ 1810 01:26:53,643 --> 01:26:57,647 <и>♪ Лепа је ноћ ако је икада постојао ♪ 1811 01:26:57,734 --> 01:27:01,259 <и>♪ За прављење магије ♪ 1812 01:27:13,706 --> 01:27:16,883 <и>♪ Свако време ♪ 1813 01:27:16,970 --> 01:27:19,930 <и>♪ Пролази сезона али све ово ♪ 1814 01:27:20,017 --> 01:27:22,933 <и>♪ Црвена и зелена само ♪ 1815 01:27:23,063 --> 01:27:25,022 <и>♪ Осјећам се плаво ♪ 1816 01:27:25,152 --> 01:27:28,373 <и>♪ Једина листа жеља ♪ 1817 01:27:28,460 --> 01:27:31,898 <и>♪ То ја правим ♪ 1818 01:27:31,985 --> 01:27:34,510 <и>♪ Почиње и завршава се ♪ 1819 01:27:34,640 --> 01:27:37,339 <и>♪ Са својим именом ♪ 1820 01:27:37,469 --> 01:27:40,951 <и>♪ Хајде и весели ме немој ме изневерити ♪ 1821 01:27:41,038 --> 01:27:44,259 <и>♪ Окрени ме док је пахуље љубе земљу ♪ 1822 01:27:44,346 --> 01:27:47,044 <и>♪ Требаш ми подићи весеље ♪ 1823 01:27:47,174 --> 01:27:50,613 <и>♪ Понесите свој поздрав себе овде ♪ 1824 01:27:50,700 --> 01:27:56,532 <и>♪ Мој божићни дух сигурно би користио твој додир ♪ 1825 01:27:56,662 --> 01:28:02,494 <и>♪ Зато ме умотај у своје топла децембарска љубав ♪ 1826 01:28:02,625 --> 01:28:05,628 <и>♪ Весели ме немој ме изневерити ♪ 1827 01:28:05,758 --> 01:28:09,196 <и>♪ Окрени ме док је пахуље љубе земљу ♪ 1828 01:28:09,284 --> 01:28:11,895 <и>♪ Требаш ми подићи весеље ♪ 1829 01:28:12,025 --> 01:28:15,420 <и>♪ Понесите свој поздрав себе овде ♪ 1830 01:28:15,551 --> 01:28:21,426 <и>♪ Мој божићни дух сигурно би користио твој додир ♪ 1831 01:28:21,557 --> 01:28:27,258 <и>♪ Зато ме умотај у своје топла децембарска љубав ♪ 1832 01:28:27,345 --> 01:28:28,825 <и>♪ Весели ме ♪ 1833 01:28:33,525 --> 01:28:35,179 <и>♪ Весели ме ♪